1 00:00:27,520 --> 00:00:28,080 ΕΧΘΡΙΚΑ ΠΙΣΤΟΛΑ 2 00:01:50,080 --> 00:01:53,320 - Φεύγεις; - Ναι, φεύγω. 3 00:01:53,600 --> 00:01:55,360 - Σήμερα; - Σήμερα. 4 00:01:57,600 --> 00:02:01,600 - Δεν θα πληρωθείς; - Κάθε δεκάρα. 5 00:02:01,880 --> 00:02:04,440 Νομίζεις ότι ο θείος σου Τζο Ξέρεις ότι φεύγεις; 6 00:02:04,960 --> 00:02:06,360 Ενημερώστε τον. 7 00:02:07,480 --> 00:02:10,240 Δεν έπρεπε να στο πω κανένας που ήταν ο ιδιοκτήτης. 8 00:02:10,520 --> 00:02:14,280 Θα μπορούσε να έρθει από πίσω και σε εκπλήσσει. 9 00:02:14,560 --> 00:02:17,440 Δεν χρειάζομαι εκπλήξεις. τελείωσα με αυτό το άσχημο πρόσωπο. 10 00:02:22,480 --> 00:02:24,000 Ο θείος Τζο! 11 00:02:28,560 --> 00:02:30,040 Ο θείος Τζο έχω κάτι για το οποίο να σου μιλήσω. 12 00:02:30,320 --> 00:02:32,960 Είμαστε σε μια ελεύθερη χώρα! 13 00:02:33,240 --> 00:02:37,560 Αν μπορούσα να τα στοίβαζα όλα απαίσιοι άνθρωποι... 14 00:02:37,840 --> 00:02:39,000 του κόσμου, θα ήσουν στην κορυφή. 15 00:02:39,280 --> 00:02:41,720 Πάντα μου άρεσε η κορυφή. 16 00:02:42,000 --> 00:02:43,320 Είσαι χειρότερος από μια αρκούδα με τσιμπούρια στα αυτιά. 17 00:02:43,600 --> 00:02:45,280 Είμαι κακή αρκούδα, ναι. 18 00:02:45,560 --> 00:02:52,640 Δεν έχεις ούτε μια ουγγιά ανθρωπιά. Ούτε καν... 19 00:02:52,960 --> 00:02:59,840 ένας μεθυσμένος Ινδός τα βάζει με τα δικά του δυσωδία. Θείο Τζο βρωμάς! 20 00:03:00,120 --> 00:03:03,120 Μπαστούνια και πέτρες μπορεί να με σπάσε τα κόκαλα... 21 00:03:03,400 --> 00:03:05,520 αλλά οι λέξεις δεν φεύγουν ποτέ με πληγωσε. 22 00:03:05,800 --> 00:03:09,280 - Θέλω τα λεφτά μου! -Τώρα με πειράζεις αγόρι μου! 23 00:03:09,600 --> 00:03:15,040 - 647 δολάρια. 5 χρόνια ωρίμανσης. - Το δικό μου αίμα και σάρκα! 24 00:03:15,320 --> 00:03:17,760 Και να σκεφτεί κανείς ότι ήταν φιλανθρωπικός όταν με δέχτηκε μετά θάνατον... 25 00:03:18,040 --> 00:03:20,960 των γονιών μου. Καημένος ανιψιός Ορφανό είπες. Σημείωσα... 26 00:03:21,240 --> 00:03:24,000 χίλια κεφάλια βοοειδή για σένα σε τέτοια ζέστη... 27 00:03:24,320 --> 00:03:27,480 ότι θα μπορούσες να τηγανίσεις ένα αυγό σε μια πέτρα. Και εσένα, σκέτη, σαν... 28 00:03:27,760 --> 00:03:30,400 αγοράστε καλαμπόκι για να ταΐσετε, μερικά λίγα κοτόπουλα. Σημείωσα... 29 00:03:30,720 --> 00:03:33,400 τα βοοειδή σας σε έναν τόσο κρύο χειμώνα που έπρεπε να σπάσει. 30 00:03:33,680 --> 00:03:36,520 ο πάγος στην πλάτη του αλόγου πριν να καβαλήσεις! Είπα ήδη... 31 00:03:36,800 --> 00:03:40,960 Θέλω τα λεφτά μου! 647 δολάρια τώρα! 32 00:03:41,280 --> 00:03:47,280 - Τότε πάλε για αυτόν, αγόρι! - Χοντρό γουρουνάκι! 33 00:03:47,560 --> 00:03:51,160 Αυτό θα κάνω! Θα παλέψω για τα λεφτά μου! 34 00:03:51,440 --> 00:03:54,720 Κύριε, δώσε μου δύναμη κουβαλήστε αυτόν τον σταυρό! 35 00:03:55,040 --> 00:03:58,760 Εντάξει, παιδί μου. Ευχαριστώ Θεέ μου που δεν με άφησε... 36 00:03:59,040 --> 00:04:01,800 χτυπάω δικούς μου ανθρώπους αίμα! Πάμε... 37 00:04:02,080 --> 00:04:03,040 Μέσα πάρε τα λεφτά σου. 38 00:04:04,960 --> 00:04:05,520 Στην αλήθεια; 39 00:04:08,960 --> 00:04:14,320 Το δεξί μου χέρι θα έπεφτε αν χτυπούσα ο γιος του αδερφού μου! 40 00:04:20,000 --> 00:04:21,680 Έχει κανείς άλλον λόγο; να κάνω; 41 00:04:27,120 --> 00:04:28,960 Καλή μπουνιά έχει! 42 00:04:29,240 --> 00:04:34,840 Κανείς από εσάς δεν μπορούσε να πάρει ένα γροθιά από τη δεξιά γροθιά του Τζο. 43 00:04:35,120 --> 00:04:36,800 Το αγόρι χρειάζεται ένα ακόμα! 44 00:04:44,160 --> 00:04:47,160 Αυτό είναι καθαρό αίμα. Πάρτε πηγαίνει στο υπόστεγο και... 45 00:04:47,440 --> 00:04:49,640 συμπεριφερθείτε του με προσοχή. 46 00:04:58,400 --> 00:05:00,160 Μάικ, σήκω! 47 00:05:00,440 --> 00:05:05,680 αγόρι της κρίσης. Δεν σε χρησιμεύει γενναιότητα. Αν με κάνεις. 48 00:05:38,200 --> 00:05:39,360 Έχεις ήδη πιάσει αρκετά, αγόρι; 49 00:06:03,440 --> 00:06:04,560 Αυτό λέω πάντα. 50 00:06:06,760 --> 00:06:08,560 Μπαρτ! 51 00:06:08,840 --> 00:06:10,440 Πάρε αυτό το σιδερένιο κουτί που βρίσκεται κάτω από το... 52 00:06:10,720 --> 00:06:13,600 το κρεβάτι μου. θα πληρώσω Είναι αυτό το αγόρι. 53 00:06:23,960 --> 00:06:25,040 Κοίτα εδώ, καουμπόι! 54 00:06:25,320 --> 00:06:27,080 Επιτρέψτε μου να εξηγήσω. 55 00:06:27,360 --> 00:06:30,720 Μπορείτε να κάνετε ακόμη και το 1ο σημείο σας, αλλά αυτός είναι ο 1ος αριθμός. 56 00:06:33,560 --> 00:06:35,440 Με πήρες τηλέφωνο, Εντ; 57 00:06:35,720 --> 00:06:38,400 Αυτός ο τύπος ήρθε εδώ και Προσπαθούμε να μην παίξουμε. 58 00:06:38,680 --> 00:06:44,440 Δεν διακρίνει την υποδοχή μύτης χοιρινό! Λάθος στοίχημα! 59 00:06:44,720 --> 00:06:46,400 Με λες ηλίθιο; 60 00:06:46,720 --> 00:06:48,480 Είχε διάθεση για καυγά. Ήταν εκεί που ανέτρεψε τα τραπέζια. 61 00:06:48,760 --> 00:06:51,960 Μου πήραν τα 647 δολάρια Αν σκεφτείτε ένα... 62 00:06:52,240 --> 00:06:54,480 Αρχηγός Αστυνομίας, σύλληψη αυτα τα κακομετα! 63 00:06:54,760 --> 00:06:56,160 Αυτοί οι άνδρες δεν είναι αχρεία, αγόρι. 64 00:06:56,440 --> 00:06:59,760 Τώρα, φύγε από την πόλη. Κατάλαβες; 65 00:07:06,280 --> 00:07:09,840 Εσείς! Θέλεις τα λεφτά μου! 66 00:07:10,120 --> 00:07:12,960 Είσαι τρελός, αγόρι; Εάν χρησιμοποιείτε αυτό πράγμα, δεν θα φύγει καν από την πόλη! 67 00:07:18,680 --> 00:07:21,080 - Ευχαριστώ. - Θα είσαι στο γραφείο σε μια ώρα; 68 00:07:21,360 --> 00:07:23,840 Ναί. Ο Τζένσεν ήταν εκεί για σένα ψάχνοντας για λίγο. 69 00:07:24,120 --> 00:07:25,440 Θα το πληρώσω τώρα. 70 00:07:30,040 --> 00:07:31,040 Μπράβο, Billy the Kid. 71 00:07:31,600 --> 00:07:32,400 Πάμε! 72 00:07:34,080 --> 00:07:35,360 Θα μάθεις ήδη το μάθημά σου. 73 00:07:37,360 --> 00:07:38,040 Με τον δικαστή! 74 00:07:41,760 --> 00:07:42,320 Θα κάνει. 75 00:07:52,160 --> 00:07:55,320 Εδώ είναι που θα κρατήσετε το δικό σας κουβέρτες και φάρμακα. 76 00:07:55,600 --> 00:07:59,400 Εκεί θα αποθηκεύσετε πυρομαχικά. Όπλα τα πρόσθετα είναι κάτω από το κάθισμα. 77 00:07:59,680 --> 00:08:02,720 Μπράβο Jensen! Καλύτερα από το άλλο το χάλασα στο ταξίδι. 78 00:08:03,000 --> 00:08:05,880 Προσπάθησα να κάνω όπως είδα βιβλία από τη χώρα σας. 79 00:08:06,160 --> 00:08:08,000 Επιτυχία! 80 00:08:08,280 --> 00:08:13,960 Μπορείτε να αποθηκεύσετε ζάχαρη, αλάτι, αλεύρι ό,τι χρειαστείτε. 81 00:08:14,240 --> 00:08:16,000 Κοστίζει 14 δολάρια σωστά; 82 00:08:16,320 --> 00:08:19,400 Εκατό. Αλλά όπως είχα ήδη το ξύλο θα το κάνω για δέκα. 83 00:08:19,680 --> 00:08:23,840 Η Πολιτεία του Τέξας σας ευχαριστεί για το Υπόψιν, Τζένσεν! 84 00:08:24,120 --> 00:08:26,080 Παρακαλώ υπογράψτε την απόδειξη. 85 00:08:35,160 --> 00:08:35,720 Ευχαριστώ. 86 00:08:39,360 --> 00:08:43,520 Έχω ήδη βάλει νερό εκεί. ήθελα δείτε αν ήταν καλά σφραγισμένο. 87 00:08:43,800 --> 00:08:47,320 Είσαι πολύ επιδέξιος, Τζένσεν. Θα ήθελα να έρθετε μαζί. 88 00:08:47,600 --> 00:08:50,560 Όχι κύριε. έχω ήδη πολλά προβλήματα. 89 00:08:50,880 --> 00:08:52,000 Τα λέμε αργότερα. 90 00:09:07,040 --> 00:09:10,800 ΕΓΩ; Οδηγώντας αυτό το πράγμα; Ποτέ! 91 00:09:43,920 --> 00:09:47,360 Ο Jensen είναι πολύ καλός. Έφτιαξε ένα Εξαιρετική δουλειά με το βαγόνι. 92 00:09:47,640 --> 00:09:51,360 Έχω προσπαθήσει κάθε φορά μέρη για να σας βρω ένα... 93 00:09:51,640 --> 00:09:56,720 αξιόπιστος εκπρόσωπος. Αλλά δεν είχα τύχη. Κανείς δεν θέλει τη δουλειά. 94 00:10:00,680 --> 00:10:01,280 Δεν εκπλήσσομαι. 95 00:10:10,360 --> 00:10:13,760 Ευχάριστος. Τι όνομα είναι αυτό; 96 00:10:14,040 --> 00:10:17,120 Δεν θα με πάει πουθενά, Άκουσες; Κανένας! 97 00:10:19,360 --> 00:10:21,320 Ο δικαστής έδωσε σε αυτό 10 ημέρες. Άλλος αλήτης! 98 00:10:21,600 --> 00:10:26,200 Φύγε από εδώ για πάντα. Όχι Είναι τόσο καλό όσο ήταν. 99 00:10:26,480 --> 00:10:29,680 Οχι; Ανοίξτε αυτό το κελί και έλα να δεις. 100 00:10:29,960 --> 00:10:33,480 Έστειλα μερικά τηλεγραφήματα στο βρες αντιπρόσωπο... 101 00:10:33,760 --> 00:10:35,840 που μου θυμίζει ότι έχω να πάει στον τηλεγραφητή. 102 00:10:36,120 --> 00:10:41,120 Σας πειράζει να το βάλετε στο καλάθι; όπλα, κουβέρτες και τρόφιμα; 103 00:10:41,400 --> 00:10:42,360 - Μπορεί να φύγει. - Ευχαριστώ. 104 00:11:01,520 --> 00:11:02,320 Τι σκέφτεσαι; 105 00:11:04,880 --> 00:11:07,280 - Ερευνώ. - Ερευνώντας τι; 106 00:11:07,560 --> 00:11:09,160 Πόσο σκληρός είσαι. 107 00:11:11,360 --> 00:11:12,440 Αλλά είσαι οπλισμένος. 108 00:11:19,760 --> 00:11:20,640 Δεν είμαι πια. 109 00:11:24,880 --> 00:11:27,200 Δεν έχεις νόημα. 110 00:11:27,520 --> 00:11:29,760 Δηλαδή, ξέρεις ότι δεν το κάνω σε φοβάμαι. 111 00:11:30,080 --> 00:11:35,200 Ξέρω ότι έκανα ένα λάθος, που δεν έπρεπε Έφερα όπως έκανα, αλλά... 112 00:11:35,520 --> 00:11:38,080 Ξέρεις ότι δεν το φοβάμαι Δεν το ξέρεις; 113 00:11:38,360 --> 00:11:41,600 Όταν ήμουν στην ηλικία σου, ήμουν Είναι σημαντικό οι άνθρωποι... 114 00:11:41,880 --> 00:11:46,360 νόμιζα ότι δεν είχα φοβάται οτιδήποτε. Αλλά μεγάλωσα. 115 00:11:48,840 --> 00:11:50,240 Έλα εδώ. 116 00:11:50,560 --> 00:11:51,360 πρέπει να μείνω για δέκα μέρες. 117 00:11:54,080 --> 00:11:56,640 Ή 50 δολάρια. Είμαι εσύ προσφέροντας ένα... 118 00:11:56,920 --> 00:11:57,920 απασχόληση στην οποία μπορείτε κερδίστε 100 δολάρια. 119 00:11:58,200 --> 00:11:59,600 Εκατό δολάρια; 120 00:12:02,080 --> 00:12:05,280 Επίσης κινδυνεύετε να πεθάνετε. Αλλά δεν φοβάται τίποτα. 121 00:12:05,560 --> 00:12:09,440 -Τι θέλεις να κάνω; - Ό,τι παραγγείλω. 122 00:12:12,000 --> 00:12:13,440 Όλα καλά. Μπορείτε να ξεκινήσετε. 123 00:12:13,720 --> 00:12:16,440 Πρώτα μπορείτε να μας εξυπηρετήσετε έναν καφέ. 124 00:12:33,600 --> 00:12:35,960 - Είσαι ο γιος του Bill Reno, έτσι δεν είναι; - Ναι, γιατί; 125 00:12:36,240 --> 00:12:37,720 Γνώρισα τον Μπιλ. 126 00:12:40,720 --> 00:12:43,000 Έμαθα ότι τσακώθηκες με τον θείο σου Τζο. 127 00:12:43,280 --> 00:12:45,400 � Τι σκληροτράχηλος θείος! 128 00:12:45,680 --> 00:12:48,800 Πρέπει να γερνάει. 129 00:12:49,080 --> 00:12:54,360 Αυτό το κάθαρμα θα κατέληγε μια ντουζίνα τύπους σαν... 130 00:12:54,640 --> 00:13:00,440 εσύ αν ήσουν νεότερος. χτυπήστε με μια φορά. Ήμουν σαν εσένα. 131 00:13:05,200 --> 00:13:06,680 Ο καφές είναι καλός. 132 00:13:06,960 --> 00:13:07,920 Τι σε έκανε να αλλάξεις; 133 00:13:09,600 --> 00:13:11,760 Ωριμάζουμε. 134 00:13:12,040 --> 00:13:14,880 Με βοηθάς γιατί Σου άρεσε ο πατέρας μου; 135 00:13:18,360 --> 00:13:24,720 Άκουσα πολλά πράγματα για σένα. Αποφάσισα να στοιχηματίσω και να το αποδείξω... 136 00:13:25,000 --> 00:13:30,160 ότι δεν είσαι μόνο που λες. Αλλά υπάρχει μια ευκαιρία σε σας. 137 00:13:36,400 --> 00:13:40,640 Θα πρέπει να αντέξω αυτή τη λιτανεία. Μου κάνεις τη χάρη! 138 00:13:40,960 --> 00:13:44,680 Δεν θα χρειαστεί να ακούσετε τίποτα αν Αν είσαι αρκετά άντρας... 139 00:13:44,960 --> 00:13:45,760 να φροντίζεις τον εαυτό σου. 140 00:13:51,360 --> 00:13:52,760 Καμία τύχη με τον εκπρόσωπο. 141 00:13:56,600 --> 00:14:00,000 - Έπρεπε να είναι στο κελί! - Το ξέρω. 142 00:14:02,160 --> 00:14:05,400 - Λυπάμαι για τον βουλευτή. - Έχω ήδη ένα. 143 00:14:05,680 --> 00:14:07,000 - Τι; - Αυτός είναι. 144 00:14:09,280 --> 00:14:13,040 - Είσαι τρελός; - Φυσικά... 145 00:14:13,320 --> 00:14:15,000 Το αυτί μου πονάει ακόμα. ήταν Εσύ φταις; 146 00:14:15,280 --> 00:14:16,800 Ναι, πήγα. 147 00:14:17,120 --> 00:14:19,840 Mike, θα μπορούσες να χρησιμοποιήσεις ένα φλιτζάνι καφέ; 148 00:14:20,120 --> 00:14:22,080 Μην ανησυχείς. θα το πάρω. 149 00:14:25,200 --> 00:14:26,880 Ο Μάικ θα μπορούσε να ρίξει μια ματιά έξω; 150 00:14:34,080 --> 00:14:37,920 -Πόσα τον πληρώνεις; - Το συνηθισμένο. Εκατό. 151 00:14:38,240 --> 00:14:41,440 Γνωρίζω την ανθρώπινη φύση. Βάζω στοίχημα άλλα εκατό... 152 00:14:41,760 --> 00:14:43,680 σαν αυτό το αγόρι Δεν είναι αξιόπιστο. 153 00:14:44,000 --> 00:14:46,280 Δέχομαι το στοίχημα. 154 00:14:46,560 --> 00:14:48,160 Θα φορτώσω το καρότσι. 155 00:14:55,680 --> 00:14:57,000 Δεν έχω ξαναδεί τέτοιο καρότσι! 156 00:15:08,400 --> 00:15:10,360 Τι είδους Αυτό είναι το βαγόνι; 157 00:15:10,680 --> 00:15:12,320 Κατασκευάστηκε ειδικά εδώ στο Σαν Κάρλος. 158 00:15:12,640 --> 00:15:13,280 Έχουμε προβλήματα. 159 00:15:15,840 --> 00:15:17,440 Λέει όχι Θα αφήσει το κελί του ζωντανός. 160 00:15:17,720 --> 00:15:21,400 Τέτοιοι άνθρωποι είναι έτσι. 161 00:15:21,680 --> 00:15:27,240 Σκληροί δολοφόνοι με φόβος του θανάτου. 162 00:15:27,520 --> 00:15:29,880 Γι' αυτό λοιπόν κατασκεύασε αυτό το βαγόνι. 163 00:15:30,160 --> 00:15:32,360 Θέλεις να σε βοηθήσω κουβαλήστε ένα... 164 00:15:32,640 --> 00:15:34,160 κρατούμενος στο Σωφρονιστικό Κατάστημα στο Χάντσβιλ. 165 00:15:34,440 --> 00:15:35,960 - Έτσι είναι. - Γιατί δεν μου το είπες; 166 00:15:36,240 --> 00:15:37,600 Δεν με ρώτησες. 167 00:15:37,920 --> 00:15:40,280 Αφού όλα είναι ίδια κάτι για σένα. 168 00:15:40,600 --> 00:15:42,400 Δεν είναι το ίδιο πράγμα. Εσύ μου έδωσες τον λόγο σου. 169 00:15:42,680 --> 00:15:45,280 Όλες οι προετοιμασίες έχουν ήδη γίνει έγινε. Έχω ήδη ενημερώσει... 170 00:15:45,560 --> 00:15:47,560 ο διευθυντής της φυλακής και ο Κυβερνήτης. 171 00:15:47,840 --> 00:15:49,280 Δεν το ήξερα αυτό ήταν δειλός. 172 00:15:49,560 --> 00:15:51,120 Αλλά δεν είμαι δειλός. 173 00:15:51,400 --> 00:15:53,320 Νομίζω ότι μπορείς βρείτε κάποιον άλλο. 174 00:15:53,600 --> 00:15:55,080 Λυπάμαι, Μάικ. Δεν μπορώ! 175 00:15:55,360 --> 00:15:56,960 Λοιπόν, θα μας βοηθήσετε; 176 00:16:00,360 --> 00:16:01,920 Ναί. 177 00:16:02,240 --> 00:16:03,680 Πολύ καλά. Απλά μην το κάνεις ρισκάρουν πολύ. 178 00:16:04,000 --> 00:16:05,760 Αυτός ο κρατούμενος Είναι δολοφόνος. 179 00:16:06,040 --> 00:16:07,840 Σκότωσε ένα αγόρι 12 χρόνια μεταξύ άλλων. 180 00:16:12,920 --> 00:16:15,680 Βλέπω ότι βρήκες βοήθεια. Λοιπόν, θα το χρειαστείς. 181 00:16:16,000 --> 00:16:18,400 Αν μπεις εδώ κάποιος θα πεθάνει! 182 00:16:18,720 --> 00:16:22,520 Σε προειδοποιώ. θα σε σκοτώσω με τις μπότες μου... 183 00:16:22,840 --> 00:16:24,800 τα χέρια μου, τα πόδια μου ξυπόλητοι αν γίνεται! 184 00:16:28,160 --> 00:16:29,520 Μπράβο, Ευχάριστο. Πάμε. 185 00:16:37,440 --> 00:16:40,280 Εσύ είσαι ο επόμενος, αγόρι. θα πάω σε σένα σπάει σαν κλαδάκι. 186 00:16:40,560 --> 00:16:43,440 Έλα! Έλα! 187 00:16:43,720 --> 00:16:45,760 Θέλω να σε ακούσω συνθλίβεται. 188 00:17:37,120 --> 00:17:40,080 Ξυπνώ. 189 00:17:40,360 --> 00:17:43,320 - Δεν φεύγω. Δεν φεύγω! - Σήκω! 190 00:17:43,600 --> 00:17:46,040 Δώσε μου τις χειροπέδες. 191 00:18:04,160 --> 00:18:05,280 Νομίζω ότι το έκανε ήδη αξίζουν τα χρήματα! 192 00:18:18,960 --> 00:18:22,520 - Θέλω την παρουσία του δικαστή! -Θα θες. 193 00:18:22,840 --> 00:18:25,080 Τώρα, μπείτε στο βαγόνι! 194 00:18:31,520 --> 00:18:32,120 Ευχαριστώ που τον αγαπάς. 195 00:18:37,480 --> 00:18:39,440 Αν συμπεριφέρεσαι σωστά τις επόμενες μέρες... 196 00:18:39,720 --> 00:18:41,480 Υπόσχομαι ότι θα σου πάρω ένα καλό και άνετο... 197 00:18:41,760 --> 00:18:43,600 αλυσίδα για τα πόδια σας. 198 00:18:43,880 --> 00:18:45,400 Δεν υπάρχει ρεύμα άνετα για τα πόδια σας! 199 00:18:54,600 --> 00:18:55,160 Ευχαριστώ, σερίφη. 200 00:19:09,720 --> 00:19:11,480 Ευχαριστώ, αγόρι. Τηλεγραφήστε με μόλις φτάσει. 201 00:19:11,800 --> 00:19:13,680 Προσλάβετε το αγόρι για εκατό δολάρια ήταν καλό πράγμα, έτσι δεν είναι; 202 00:19:13,960 --> 00:19:15,440 Δεν θα ήθελα το μέρος όχι για χίλια! 203 00:19:15,720 --> 00:19:17,680 Σε βλέπω πότε έλα να πάρεις τα εκατό. 204 00:19:20,200 --> 00:19:22,160 Φαίνεται ότι τα κατάφεραν καλά ξάδερφος Χανκ που δέρνει. 205 00:19:24,720 --> 00:19:27,800 - Κανείς δεν το κάνει αυτό στον αδερφό μου. - Φαίνεται ότι ήταν περισσότερα από ένα. 206 00:19:28,120 --> 00:19:29,600 �, ήταν περισσότερα από ένα. 207 00:19:47,000 --> 00:19:48,400 Κάπου ανάμεσα σε εμάς και Χάντσβιλ μπορούμε να... 208 00:19:48,680 --> 00:19:50,440 βγάλτε τον ξάδερφο Χανκ αυτού του βαγονιού. 209 00:19:50,720 --> 00:19:53,640 Εν τω μεταξύ, ας το κάνουμε σωστά με τον σερίφη για το... 210 00:19:53,920 --> 00:19:55,640 με τι έκανε ο αδερφός μου Χανκ. 211 00:20:14,680 --> 00:20:16,360 Καλησπέρα κύριοι. 212 00:20:16,640 --> 00:20:18,280 Δεν ρυθμίζεται αυτό άγνωστοι σε... 213 00:20:18,560 --> 00:20:19,800 πόλη αφήσει τα όπλα με τον σερίφη; 214 00:20:20,120 --> 00:20:21,920 Αυτό είναι σωστό. Αφήστε τα σε μένα. 215 00:20:28,600 --> 00:20:30,240 Έπρεπε να είχα σπάσει το κεφάλι μου ο ξάδερφός του. 216 00:20:30,520 --> 00:20:31,480 Μετά από λίγο σηκώνεται. 217 00:21:35,040 --> 00:21:37,760 - Τι πιστεύεις; - Δεν ξέρω. Φαίνεται καλό. 218 00:21:39,160 --> 00:21:40,440 Χρειάζομαι νερό. 219 00:21:50,720 --> 00:21:51,320 Θέλετε να πιείτε; 220 00:21:52,880 --> 00:21:53,440 Έχεις ουίσκι; 221 00:22:01,560 --> 00:22:02,200 Θα προχωρήσω. 222 00:22:06,320 --> 00:22:06,880 Πάνε πάλι. 223 00:22:21,680 --> 00:22:22,320 Η κουβέρτα σου είναι εδώ, Ευχάριστο. 224 00:22:31,320 --> 00:22:33,400 Δεν μου άρεσε πολύ το φαγητό μου. 225 00:22:33,720 --> 00:22:36,840 Ποιος θα κρεμαστεί; έχει πολλή όρεξη. 226 00:22:37,120 --> 00:22:40,680 Και σκεφτείτε το πρωινό που εξυπηρετούν κρατούμενους. 227 00:22:42,360 --> 00:22:43,000 Το κρεβάτι σου είναι εκεί. 228 00:22:47,040 --> 00:22:49,400 - Πώς νιώθεις; - Είμαι καλά. Λίγο νυσταγμένος. 229 00:22:49,680 --> 00:22:55,080 Περιμένετε εκεί. Γιατί νομίζεις Τι έφερες; 230 00:22:55,360 --> 00:22:57,080 Σε περίπτωση προβλημάτων. 231 00:22:57,400 --> 00:23:00,160 Μεταφορά κρατουμένων Είναι πρόβλημα. Όλη την ώρα. 232 00:23:00,440 --> 00:23:05,040 Κάθε ταξίδι. Υπάρχουν άνθρωποι ποιος θα ερχόταν να τον ελευθερώσει... 233 00:23:05,320 --> 00:23:10,440 κρατούμενος μόνο για πλάκα. Και οι συγγενείς που... 234 00:23:10,720 --> 00:23:14,600 αρνούνται να αφήσουν τον νόμο να ισχύει σκοτώσουν έναν από τους συγγενείς τους. 235 00:23:14,880 --> 00:23:16,600 Άρα κάποιος πρέπει να μείνει στην πορεία τους. 236 00:23:16,920 --> 00:23:19,960 Αυτό είναι σωστό. Εσύ μείνε παρακολουθήστε πρώτα. 237 00:23:20,280 --> 00:23:24,120 Εκεί, ανάμεσα σε αυτές τις δύο πέτρες φαίνεται καλό μέρος. 238 00:23:24,440 --> 00:23:28,680 Μπορείτε να δείτε οποιονδήποτε ανερχόμενος. Δεν μπορούν καν... 239 00:23:28,960 --> 00:23:31,920 σε πυροβολούν. Κρατήστε το άναψε φωτιά. σε αντικαθιστω... 240 00:23:32,200 --> 00:23:36,720 σε τέσσερις ώρες. θα είμαι στο καρότσι. Έτσι το... 241 00:23:37,000 --> 00:23:39,160 ο κρατούμενος δεν θα έχει τρόπο να το μάθει είτε κοιτάζω είτε όχι. 242 00:24:25,840 --> 00:24:29,520 - Μπορώ να χτυπήσω τον τύπο στο άλογο. - Όχι. Αν το καταλαβαίνεις λάθος, μπορείς να σκοτώσεις τον Χανκ. 243 00:24:29,800 --> 00:24:33,720 Ανυπομονώ για τον αγώνα. 244 00:24:34,000 --> 00:24:38,200 Πρέπει να περιμένουμε και να πάρουμε το δύο ταυτόχρονα. 245 00:25:18,280 --> 00:25:19,560 Λοιπόν, είμαστε ακόμα μέσα μπροστά τους. 246 00:25:22,240 --> 00:25:23,960 Το βαγόνι είναι ακόμα άθικτο. Φαίνεται ότι θα έχουμε... 247 00:25:24,240 --> 00:25:26,840 που, περίμενε. Μπορείτε βγείτε έξω και τεντώστε. 248 00:25:29,240 --> 00:25:30,280 Ακούσατε! Βγαίνω! 249 00:25:33,800 --> 00:25:35,960 0 Ο λοχίας Πέρι πρέπει να είναι ένα τέταρτο του μιλίου... 250 00:25:36,240 --> 00:25:38,760 προς τα πίσω. Μπορούμε να τρομάξουμε μερικά από αυτά εδώ. 251 00:25:39,040 --> 00:25:40,680 - Ναι, μπορούμε να τα ψήσουμε! - Θέλω λίγη ιδιωτικότητα. 252 00:25:59,400 --> 00:26:01,400 - Χωρίζουν! - Τώρα μπορούμε να τα πάρουμε. 253 00:26:05,000 --> 00:26:07,840 Θα τον πιάσω με μια βολή. Κράτα το άλλο. 254 00:26:32,400 --> 00:26:33,800 Έρχεται προς αυτή την κατεύθυνση. 255 00:26:34,080 --> 00:26:35,840 Αυτό το κάνει πιο εύκολο. Άφησε τον σε μένα. 256 00:26:38,160 --> 00:26:40,560 Χτύπα τον στο στομάχι. Θέλω να πεθάνει σιγά σιγά. 257 00:26:40,840 --> 00:26:43,160 Πηγαίνετε γύρω από το βαγόνι and kill the other. 258 00:27:29,920 --> 00:27:30,720 ΜακΚουλ; 259 00:27:31,080 --> 00:27:33,360 Ήδη έρχεται. Με λένε Ρένο. 260 00:27:36,000 --> 00:27:37,240 Πολύ καλό. Όλοι έξω! 261 00:27:39,160 --> 00:27:43,000 Όλοι έξω. Πάμε. Κίνηση! 262 00:27:43,280 --> 00:27:47,080 Φίλε! Φαίνεσαι φιλικός! Το όνομά μου είναι Angel Dominguez. 263 00:27:47,360 --> 00:27:50,880 Βλέπω ότι κόβονται τα φτερά σου. 264 00:27:51,160 --> 00:27:53,080 - ΜακΚουλ; - Ναι. 265 00:27:53,360 --> 00:27:55,000 Είμαι ο Τράβις. Έφερε οι κρατούμενοι. 266 00:27:57,840 --> 00:28:01,560 - Σημάδι. - R.C Crawford και Angel Dominguez. 267 00:28:05,400 --> 00:28:07,320 - Εδώ είναι. - Εδώ είναι το κλειδί. 268 00:28:10,120 --> 00:28:12,760 - Είσαι ο Κρόφορντ; - R.C. Κρόφορντ είναι το όνομά μου. 269 00:28:13,040 --> 00:28:15,320 Αυτό είναι ντροπή! Ένα Επίτροπος Σιδηροδρόμων... 270 00:28:15,600 --> 00:28:18,120 με χειροπέδες είναι ένας κατσικίσκος κλέφτης. Κάποιος θα πληρώσει για αυτό! 271 00:28:21,440 --> 00:28:25,440 Μπράβο, Μάικ! Προετοιμάστε το επιβάτες για το εμπάργκο. 272 00:28:37,560 --> 00:28:41,080 - Χαίρομαι που δεν πυροβόλησες! - Μα ήταν κοντά. 273 00:28:41,400 --> 00:28:46,200 Τον ξέρω αυτόν τον τύπο. Είναι το καλύτερο ένοπλος σε δέκα πολιτείες. 274 00:28:46,520 --> 00:28:48,920 Θα ήταν καλύτερα να πεθάνω δέκα πολιτείες... 275 00:28:49,200 --> 00:28:50,880 εκείνη την επιμέλεια δεν είχε φτάσει. 276 00:28:51,160 --> 00:28:54,640 Άλλοι προσπάθησαν να πάρουν αιχμαλώτους του και πέθανε. 277 00:28:57,400 --> 00:29:00,120 Τώρα πρέπει να παρακολουθήσει περισσότεροι κρατούμενοι... 278 00:29:00,400 --> 00:29:02,960 θα έχουμε μια ευκαιρία Καλύτερα να το πιάσεις. 279 00:29:05,600 --> 00:29:08,760 - Πώς είναι τα πράγματα; - Κανένα πρόβλημα, μέχρι στιγμής. 280 00:29:11,560 --> 00:29:12,400 Είναι αυτός ο Mike Reno εκεί; 281 00:29:13,600 --> 00:29:14,480 Θα μπορούσε να είναι. 282 00:29:14,920 --> 00:29:18,480 Άκουσα για αυτόν. Λίγο θερμαινόμενο. 283 00:29:18,760 --> 00:29:22,480 Έχουμε έναν ζεστό αιχμάλωτο. Έτσι μένουμε ισορροπημένοι. 284 00:29:22,760 --> 00:29:25,280 -Χανκ Πλέιζαντ; - Ο ίδιος. 285 00:29:25,560 --> 00:29:28,840 Καλή τύχη. 286 00:29:29,120 --> 00:29:31,160 Η μόνη τύχη που χρειάζομαι με κρατουμένους... 287 00:29:31,440 --> 00:29:32,960 Πώς τα κρατάει σε αλυσίδες. 288 00:29:33,240 --> 00:29:34,680 - Όλα με τη μεγαλύτερη ασφάλεια. - Αυτό είναι. 289 00:29:40,320 --> 00:29:42,800 Κύριε Σερίφη! Η κιθάρα μου, παρακαλώ! 290 00:29:43,080 --> 00:29:46,240 Μπράβο, Ευχάριστο. Ας επιβιβαστούμε! 291 00:29:46,520 --> 00:29:51,240 Καλέ Θεέ! 292 00:29:58,880 --> 00:30:01,040 Ελπίζω να μην έσπασε. Μου αρέσει η μουσική. 293 00:30:01,320 --> 00:30:01,880 Σας ευχαριστώ, κύριε. 294 00:30:03,720 --> 00:30:04,480 Έχεις παρέα, Ευχάριστο. 295 00:30:07,680 --> 00:30:08,640 Θα με βοηθήσετε κι εσείς; 296 00:30:18,120 --> 00:30:20,120 Όποιος γελάει με τον Hank Pleasant, καταλήγει να χάσει τα δόντια του. 297 00:30:20,400 --> 00:30:23,840 Δεν το ήθελα, κύριε Ευχάριστο. Είμαι απλά ένας χαρούμενος Μεξικανός. 298 00:30:24,120 --> 00:30:25,520 Μπορείς να σταματήσεις, Ευχάριστο! 299 00:30:25,800 --> 00:30:28,240 Θυμηθείτε, είναι τους καλεσμένους σας. 300 00:30:28,520 --> 00:30:33,680 Μείνε ήρεμος φίλε. Είμαστε όλοι στο ίδιο σκάφος ή κάρο! 301 00:30:33,960 --> 00:30:38,920 Ξέρω πολλούς ανθρώπους, έχω συνδέσεις, μπορώ να σε βοηθήσω. 302 00:30:39,200 --> 00:30:41,240 Γιατί λοιπόν είσαι εδώ; Για βόλτα; 303 00:30:41,560 --> 00:30:44,680 Πολιτικοί εχθροί που άξιζαν το χαμηλότερο... 304 00:30:44,960 --> 00:30:50,080 τακτική για να με ρίξει κάτω. Όμως, Ο R.C.Crawford θα ξανασηκωθεί! 305 00:30:50,360 --> 00:30:54,160 Ας διασκεδάσουμε όλοι! Φίλοι καρδιά μου... 306 00:30:54,440 --> 00:30:57,240 είναι τόσο χαρούμενος που σχεδόν Είμαι λυπημένος. 307 00:30:57,520 --> 00:30:59,640 Από τότε μιλάει έτσι που φύγαμε... 308 00:30:59,960 --> 00:31:02,480 αλυσίδα. Μερικές φορές τον ζηλεύω. 309 00:31:02,760 --> 00:31:04,520 Αρκεί να μείνει μαζί του. 310 00:31:23,440 --> 00:31:25,360 Καλύτερα να ξεκουραστούμε απόψε. 311 00:31:25,640 --> 00:31:30,240 - Θα τα πάρουμε αύριο. - Δεν είναι τόσο έξυπνος. 312 00:31:46,920 --> 00:31:47,800 Δοκιμάστε έναν φίλο. 313 00:31:55,480 --> 00:31:57,760 Αν ήταν βολικό, Θα αγόραζα ένα ποτό. 314 00:32:00,920 --> 00:32:02,120 Ίσως μπορείς να δώσεις έναν τρόπο σε αυτό. 315 00:32:02,400 --> 00:32:06,560 Αυτό σημαίνει βία. δεν ειπα μαζί μου. R.C. Ο Κρόφορντ το χρησιμοποιεί αυτό! 316 00:32:06,840 --> 00:32:10,800 Ξέρετε, κύριε. Κι εγώ έτσι είμαι. Το κεφάλι μου είναι ο οδηγός μου. 317 00:32:11,080 --> 00:32:14,280 Μερικές φορές η καρδιά μου κυριαρχεί, αλλά πάντα το μετανιώνω. 318 00:32:14,560 --> 00:32:17,840 Υποθέτω ότι ήταν η καρδιά σου αυτό τον καθοδήγησε όταν έκλεβε τις κατσίκες. 319 00:32:18,120 --> 00:32:19,280 Όχι κύριε, ήταν το κεφάλι μου. 320 00:32:21,400 --> 00:32:23,280 Ένας απατεώνας πιάστηκε να προσπαθεί κλέβουν κατσίκες. 321 00:32:23,560 --> 00:32:24,120 Καλέστε το χρησιμοποιώντας το κεφάλι σας. 322 00:32:24,280 --> 00:32:29,280 Μα φυσικά κύριε! Το δικό μου ο ξάδερφος Tico πιάστηκε... 323 00:32:29,560 --> 00:32:33,960 κλέβοντας δύο άλογα και τον κρέμασαν. 324 00:32:50,960 --> 00:32:52,680 Δροσίζεις! 325 00:32:52,960 --> 00:32:58,000 - Με κοροϊδεύει! - Δεν υπάρχει λόγος να τον σκοτώσεις! 326 00:32:58,280 --> 00:32:59,760 Ξέρει ότι θα το κάνουν κρεμάστε με! 327 00:33:00,040 --> 00:33:03,560 - Ο άνθρωπος είναι ευαίσθητος. - Υπερβολικά ευαίσθητο. 328 00:33:03,840 --> 00:33:06,080 Αν το κάνεις άλλη μια φορά, Θα σου βγάλω τα μάτια! 329 00:33:06,360 --> 00:33:09,720 Αν το κάνεις άλλη μια φορά, δεν θα φτάσει ποτέ στο Χάντσβιλ! 330 00:33:12,120 --> 00:33:12,720 Κατάλαβες; 331 00:33:15,000 --> 00:33:15,640 Και να είσαι ήσυχος! 332 00:33:22,600 --> 00:33:24,680 Απλώς έλεγα την ιστορία από τον ξάδερφό μου Tico! 333 00:33:24,960 --> 00:33:28,440 - Τον είδες να τον απαγχονίζουν; - Το είδαν πολλοί. 334 00:33:28,760 --> 00:33:32,400 Ήρθαν από παντού! Ο Σερίφης χρεώθηκε την είσοδο! 335 00:33:32,680 --> 00:33:34,040 Σκάσε! 336 00:33:34,320 --> 00:33:36,640 Αυτό είναι τόσο άγριο! 337 00:33:36,920 --> 00:33:39,480 Άφησαν τον ξάδερφό μου τον Τίκο να πει τα τελευταία λόγια. 338 00:33:39,760 --> 00:33:41,640 Τι είπε; 339 00:33:41,920 --> 00:33:43,720 Είπε ότι ήταν πολύ χαρούμενος τόσος κόσμος εμφανίστηκε. 340 00:33:44,000 --> 00:33:45,600 Σε προειδοποιώ... 341 00:33:45,880 --> 00:33:47,800 Αυτό τον έκανε να νιώθει πολύ σημαντικό. 342 00:33:48,080 --> 00:33:49,720 Μια λέξη ακόμα... 343 00:33:50,000 --> 00:33:53,000 Δεν είχε νιώσει ποτέ σημαντικό όπως αυτό πριν! 344 00:34:13,400 --> 00:34:15,040 ΠΕΤΡΙΝΟΣ ΚΟΣΜΟΣ ΕΝΑ ΜΙΛΙ 345 00:34:34,680 --> 00:34:35,280 Παρακολουθήστε τους! 346 00:34:41,080 --> 00:34:43,320 Συγγνώμη για την ταλαιπωρία, κύριοι. Ας κάνουμε... 347 00:34:43,600 --> 00:34:49,960 μια στάση στο Storne Junction. Ίσως έχουν κάποιους φίλους εκεί. 348 00:34:50,240 --> 00:34:52,440 Και το κάνω, εκπρόσωπος. Και αυτοί Θα συγκλονιστείτε από... 349 00:34:52,720 --> 00:34:58,640 αυτή η θεραπεία! Τι ανταμοιβή για 5 χρόνια δημόσιας υπηρεσίας! 350 00:34:58,920 --> 00:35:01,280 Ανταμοιβή! Το φαγητό ήταν νίκη αυτή η ανταμοιβή; 351 00:35:01,560 --> 00:35:05,600 Είναι επειδή ο εγκέφαλός του δεν το κάνει Λειτουργεί τόσο γρήγορα. 352 00:35:05,880 --> 00:35:10,400 Αυτός ο εγκέφαλος ήταν θύμα προδοσία και υποσχέσεις... 353 00:35:10,680 --> 00:35:14,480 δεν εκπληρώνεται. Αλλά αυτό θα θα επιλυθεί σύντομα. 354 00:35:14,760 --> 00:35:19,960 Κι εγώ! Ένας χρόνος! έμαθα μαγειρεύει στη φυλακή! 355 00:35:21,200 --> 00:35:24,960 Ξαφνικά πιάνω δουλειά στο Huntsville Friends... 356 00:35:25,240 --> 00:35:27,760 Αυτό είναι ένα μεγάλο προνόμιο για ένας φτωχός σαν κι εμένα! 357 00:36:13,560 --> 00:36:15,080 Ρίξτε μια ματιά σε αυτά ενώ Θα πιάσω τον αιχμάλωτο. 358 00:36:15,360 --> 00:36:16,640 Ελπίζω να μην σταματήσουμε άλλο πουθενά... 359 00:36:16,920 --> 00:36:18,760 αφού φύγουμε από εδώ! 360 00:36:19,040 --> 00:36:21,560 Μεταξύ εδώ και του Χάντσβιλ τώρα, μόλις φίδια και πολλή σκόνη! 361 00:36:26,400 --> 00:36:27,800 Τι όμορφοι άνθρωποι! 362 00:36:28,120 --> 00:36:30,160 Είναι η πιο κρύα πόλη Έχω πάει! 363 00:36:31,800 --> 00:36:34,520 Τόσοι ευγενικοί άνθρωποι. 364 00:36:34,800 --> 00:36:37,880 Πώς μπορούν να ζήσουν αυτοί οι άνθρωποι; σε αυτό το εγκαταλειμμένο μέρος! 365 00:36:38,200 --> 00:36:40,040 Τι περιμένεις; Ένα μουσικό συγκρότημα; 366 00:36:40,320 --> 00:36:43,680 Θα έρθει αυτή η μέρα, καλή μου. Το πλήθος ουρλιάζει... 367 00:36:43,960 --> 00:36:47,800 R.C. Κρόφορντ για Κυβερνήτης. 368 00:36:48,080 --> 00:36:52,440 Κλουβί πουλί! Γιατί όχι χτυπάς τα φτερά σου και πετάς; 369 00:36:55,320 --> 00:36:56,280 Κοιτάξτε το πλήθος που ουρλιάζει. 370 00:36:58,840 --> 00:37:01,520 Θα έχετε υπηρεσία πρώτης κατηγορίας μέχρι Huntsville και όταν φτάσετε εκεί. 371 00:37:05,080 --> 00:37:10,040 Φίλοι μου! R.C. Κρόφορντ Είναι το όνομα και μάλλον... 372 00:37:10,320 --> 00:37:11,320 Έχετε ήδη ακούσει για μένα! 373 00:37:13,640 --> 00:37:16,520 Ήταν λόγω του ενδιαφέροντός μου στη δημόσια ευημερία που... 374 00:37:16,800 --> 00:37:22,480 Με εξαπάτησαν ανέντιμοι πολιτικοί, αλλά θα αποδείξω την αθωότητά μου. 375 00:37:22,760 --> 00:37:25,280 Θα επιστρέψει το λεφτά που έκλεψες; 376 00:37:27,960 --> 00:37:30,400 Αυτά τα χρήματα στα οποία αναφέρεται είναι ένας μύθος! 377 00:37:30,680 --> 00:37:32,440 Ολόκληρο το ταξίδι Μιλάει! 378 00:37:34,680 --> 00:37:37,520 Αλλά κανένας από εσάς θα εκδηλωθεί... 379 00:37:37,800 --> 00:37:41,400 αδικία που διαπράχθηκε κατά α τίμιος άνθρωπος; 380 00:37:45,240 --> 00:37:47,160 Πού είναι ο έντιμος άνθρωπος; 381 00:37:47,480 --> 00:37:52,760 Είναι μπροστά σου, φίλε! 382 00:37:53,080 --> 00:37:55,960 Προσοχή R.C! Θα τους κάνει να κλάψουν! 383 00:38:01,960 --> 00:38:04,880 Η απανθρωπιά του ανθρώπου προς τον άνθρωπο. 384 00:38:09,160 --> 00:38:09,720 Μικρόφωνο! 385 00:38:16,920 --> 00:38:18,360 Λόρα Μανόν. Μάικ Ρένο. 386 00:38:24,720 --> 00:38:25,320 Βάλτε το στο βαγόνι. 387 00:38:31,360 --> 00:38:32,600 Δεν είναι σίγουρο ότι Πάρτε το μαζί σας! 388 00:38:34,400 --> 00:38:36,080 Τυχαίνει να ξέρεις τι έκανε; 389 00:38:36,360 --> 00:38:40,040 Δεν μπορεί να ταξιδέψει με αυτόν γουρούνι! Δεν είναι ένας... 390 00:38:40,320 --> 00:38:43,160 κοινός εγκληματίας! Ο άνθρωπος που σκότωσε, της άξιζε! 391 00:38:43,480 --> 00:38:47,320 Μόνο ο άντρας που σκότωσε Ήταν φίλος μου! 392 00:38:49,720 --> 00:38:51,320 Και σας λέω περισσότερα, δεν ήταν εγκληματίας! 393 00:38:55,320 --> 00:39:00,400 Βλέπετε κύριε Ρένο; Αυτό είμαι, πρόβλημα. Συμβαίνει εκεί που πάω. 394 00:39:00,680 --> 00:39:03,800 - Δεν θα υπάρχουν άλλα προβλήματα τώρα. - Μην το υπολογίζεις. 395 00:39:14,720 --> 00:39:16,880 Θέλω να γνωρίσετε την κα. Λόρα Μανόν. 396 00:39:17,160 --> 00:39:18,960 Επιτέλους αυτό το ταξίδι Θα είναι ωραίο! 397 00:39:19,240 --> 00:39:21,480 Κυρία Μανόν, μπορώ να σας προσφέρω ο τόπος μου; 398 00:39:24,400 --> 00:39:25,880 Επιτρέψτε μου να συστηθώ. Το όνομά μου είναι... 399 00:39:26,200 --> 00:39:28,040 Αυτό είναι το μεγάλο R. C. Crawford. 400 00:39:28,320 --> 00:39:30,200 Αυτός είναι ο Hank Pleasant, παιδοκτόνος! 401 00:39:30,480 --> 00:39:33,720 Αυτό είναι ψέμα! Ήταν νύχτα. Οχι Έβλεπα ευθεία. 402 00:39:36,040 --> 00:39:37,400 Δεσποινίς, με λένε Άγγελο Ντομίνγκες. 403 00:39:37,680 --> 00:39:39,640 Χάρηκα που σε γνώρισα, Κύριε Ντομίνγκες. 404 00:40:28,160 --> 00:40:29,880 Γιατί δεν μου είπες ότι θα πάμε; να πάρει μια γυναίκα; 405 00:40:30,160 --> 00:40:31,720 Κανείς δεν με προειδοποίησε! 406 00:40:32,000 --> 00:40:34,360 Χρειάστηκε ποτέ να παραδώσετε ένα κρατούμενος πριν; 407 00:40:36,520 --> 00:40:38,360 Όχι και τόσο όμορφο. 408 00:40:40,000 --> 00:40:40,880 Δεν μου αρέσει η ιδέα. 409 00:40:43,360 --> 00:40:46,200 Νομίζω ότι σου αρέσει. Αυτό με ανησυχεί. 410 00:41:00,120 --> 00:41:02,000 Δεν νομίζω ότι το βαγόνι διαρκεί πολύ. 411 00:41:05,080 --> 00:41:07,120 Και τι γίνεται αν σπάσει; 412 00:41:07,400 --> 00:41:09,080 Δεν θα εκπλαγώ αν αυτός μας έκανε να περπατήσουμε. 413 00:41:09,360 --> 00:41:12,560 Είμαι σίγουρος ότι ο κανονισμός λέει ότι πρέπει να είμαστε... 414 00:41:12,840 --> 00:41:15,120 μεταφέρονται σωστά. 415 00:41:15,400 --> 00:41:17,080 Ένας σημαντικός άνθρωπος σαν εσύ; Θα μετέφεραν... 416 00:41:17,400 --> 00:41:18,920 κι ας σε κουβαλούσαν στην πλάτη τους! 417 00:41:19,200 --> 00:41:21,360 Όταν έσπασα το πόδι μου, φίλε με πήρε ο ξάδερφος... 418 00:41:21,640 --> 00:41:22,800 στην πλάτη για δέκα μίλια! 419 00:41:25,000 --> 00:41:26,960 Δεσποινίς Μανόν θα ήθελα να είσαι πιο φιλικός. 420 00:41:30,240 --> 00:41:32,200 Ξέρω ποιος είσαι. 421 00:41:32,480 --> 00:41:34,360 Και ξέρει ποιος είσαι. Τώρα είναι δεμένα. 422 00:41:36,480 --> 00:41:38,320 Διάβασα την περίπτωσή σου. 423 00:41:38,600 --> 00:41:41,000 Είμαι σίγουρος ότι πολλοί άνθρωποι Έχετε ήδη διαβάσει την περίπτωσή μου. 424 00:41:41,280 --> 00:41:44,520 Ήταν επίτροπος του κρατικός σιδηρόδρομος. 425 00:41:44,800 --> 00:41:49,560 Τότε θα μπορούσα να είχα κανονίσει ένα τρένο για να μας πάει στο Χάντσβιλ. 426 00:41:49,880 --> 00:41:54,760 Πώς θα μείνουμε μαζί Τις επόμενες μέρες σκέφτηκα... 427 00:41:55,040 --> 00:41:58,840 Θα ήθελα να μάθω λίγα περισσότερα για τους συντρόφους σου. 428 00:41:59,160 --> 00:42:06,760 Ήξερα πολύ τον Bradley Weddington καλά. Είχα δουλειές μαζί του. 429 00:42:07,040 --> 00:42:11,480 Λυπάμαι, καταλαβαίνω πώς αισθάνονται. Υπάρχουν όμως πράγματα... 430 00:42:11,800 --> 00:42:12,880 που μπορώ να σου δώσω πείτε για αυτό! 431 00:42:15,240 --> 00:42:17,000 Παρακαλώ όχι. 432 00:42:17,280 --> 00:42:19,520 Μπράντλεϊ Γουέντινγκτον. Δεν πέθανε; 433 00:42:19,800 --> 00:42:22,360 Είμαι σίγουρος ότι αυτός το άξιζε. Ωστόσο... 434 00:42:22,680 --> 00:42:25,880 Εκτιμώ το γούστο σου αντίθετου φύλου. 435 00:42:26,200 --> 00:42:29,160 Φυσικά. Τον ξέρω αυτόν τον τύπο της γυναίκας. 436 00:42:29,440 --> 00:42:31,840 Χορεύτρια καμπαρέ. Έκανε τρία χρόνια! 437 00:42:32,120 --> 00:42:35,280 Μείνε ήσυχος, Ευχάριστο! Πού Είναι η ευαισθησία σας; 438 00:42:35,560 --> 00:42:38,280 - Μη μου το λες αυτό! - Ξέρεις κάτι φίλε; 439 00:42:38,560 --> 00:42:41,560 Είμαι από μια μικρή πόλη, αλλά ξέρω τι εννοείς. 440 00:42:43,720 --> 00:42:46,320 Άρα, ήταν αυτή που σκότωσε Γουέντινγκτον. Καλό για... 441 00:42:46,600 --> 00:42:49,240 εσύ, δούκισσα. Μου αρέσει ένα γυναίκα που έχει πρωτοβουλία. 442 00:42:49,560 --> 00:42:53,160 Δεν είμαι σίγουρος για αυτό χρειάζεται πρωτοβουλία... 443 00:42:53,440 --> 00:42:55,800 δεσποινίς Μανόν. έμαθα για το Weddington υπάρχει... 444 00:42:56,080 --> 00:42:58,720 πολλά χρόνια. Επιφανής οικογένεια στην κοινωνία σημαντικό... 445 00:42:59,000 --> 00:43:03,080 επιρροή στην Ουάσιγκτον, πλούσιος γοητευτικό, πυλώνας... 446 00:43:03,360 --> 00:43:08,880 κοινωνία, φιλάνθρωπος και η ο μεγαλύτερος απατεώνας στον κόσμο! 447 00:43:09,160 --> 00:43:12,280 Δεν με νοιάζουν οι υποκριτές εκτός αν πονάνε... 448 00:43:12,560 --> 00:43:14,760 άλλοι άνθρωποι! Αλλά πόνεσε! 449 00:43:15,040 --> 00:43:17,720 Θυμάμαι μια εποχή που Πήγα κόντρα σε όλα... 450 00:43:18,040 --> 00:43:20,240 έβαλε φωτιά σε τυπογραφείο. Κάψτε ένα γραφείο... 451 00:43:20,520 --> 00:43:22,280 μιας εφημερίδας. Έμαθα για αυτό Ο Γουέντινγκτον πλήρωσε για τη δουλειά. 452 00:43:22,560 --> 00:43:24,600 Η εφημερίδα μάλλον δημοσίευσε κάτι που δεν του άρεσε. 453 00:43:24,880 --> 00:43:27,280 Δεκάδες άνθρωποι μπορούσαν έχοντας σκοτώσει τον Γουέντινγκτον. 454 00:43:27,560 --> 00:43:29,000 Τώρα αναλαμβάνεις την ευθύνη σκότωσαν έναν... 455 00:43:29,280 --> 00:43:30,800 ηλίθιος σαν αυτόν. Ξέρω πώς νιώθεις. 456 00:43:31,080 --> 00:43:34,320 Πώς θα το ξέρατε; Σκοτώνεις από τα 15 μου! 457 00:43:34,600 --> 00:43:36,760 Αυτή τη φορά όμως έσπευσαν. Δεν ήξερα ότι ήταν ένα... 458 00:43:37,080 --> 00:43:39,320 παιδί. Ήταν σκοτεινά. σκέφτηκα που ήταν πίσω μου! 459 00:43:39,600 --> 00:43:42,200 Νομίζω ότι αν υπήρχε βροχόπτωση Σε περίπτωση που κάποιος... 460 00:43:42,520 --> 00:43:43,960 αυτή η περίπτωση είναι η από τη δεσποινίς Μανόν. 461 00:43:45,720 --> 00:43:47,200 Το δικό μου και το δικό της. 462 00:43:47,480 --> 00:43:51,880 Τώρα οι γυναίκες των ενόρκων ανήκουν στην Πουριτανική Ένωση. 463 00:43:52,160 --> 00:43:57,800 Αν τη βρήκαν αθώα, οι γυναίκες επρόκειτο να επαναστατήσουν! 464 00:43:58,080 --> 00:44:00,000 Μπορώ να φανταστώ τα πρόσωπά τους όταν οι σύζυγοι θα ήξεραν. 465 00:44:00,280 --> 00:44:05,880 Αυτή είναι μια παλιά ιστορία στη Δύση. Αν κάποιος πατήσει στα πόδια... 466 00:44:06,200 --> 00:44:11,560 Κάποιος, μια σφαίρα θα το λύσει. Και βρίσκουν κάποιον... 467 00:44:11,840 --> 00:44:18,320 βολικό όπως η κυρία Μανόν να ρίξει στα λιοντάρια. 468 00:44:20,920 --> 00:44:24,800 Αυτό δεν μου φαίνεται σωστό. Με έστειλαν στο μπουντρούμι... 469 00:44:25,080 --> 00:44:28,920 για κλοπή κατσικιών. Για αυτό όχι Πήρα τηλέφωνο γιατί θέλω να γίνω... 470 00:44:29,240 --> 00:44:34,400 μάγειρας. Αλλά ένα όμορφο κορίτσι σκοτώνοντας τον άντρα σου σε... 471 00:44:34,680 --> 00:44:37,800 ένας αγώνας αγάπης; Αυτό είναι όλο τρόπος ζωής; 472 00:44:38,080 --> 00:44:39,840 Έτσι ενεργούν οι ερωτευμένοι; 473 00:44:42,840 --> 00:44:45,960 Άγγελε, το ίδιο νιώθω κι εγώ ο τρόπος που... 474 00:44:46,240 --> 00:44:48,600 αλλά νομίζω Δεν κατάλαβες. 475 00:44:51,400 --> 00:44:53,520 Γιατί δεν μου λες τι Συνέβη αλήθεια, Δούκισσα; 476 00:44:53,800 --> 00:44:58,880 - Δεν μπορούμε να μιλήσουμε για κάτι άλλο; - Μερικές φορές είναι καλό να εξαερίζετε. 477 00:44:59,160 --> 00:45:01,440 Είναι όλος αυτός ξέρει να κάνει, μίλα! 478 00:45:01,720 --> 00:45:06,880 Δεσποινίδα! Θα κάνω κάτι καλύτερο. θα τραγουδήστε ένα τέτοιο τραγούδι... 479 00:45:07,160 --> 00:45:09,160 λυπηρό που πάει μέχρι να νιώσεις ευτυχισμένος. 480 00:45:09,440 --> 00:45:12,240 Ευχαριστώ Άγγελε. θα μου άρεσε. 481 00:45:55,000 --> 00:45:55,600 Εδώ είναι το μέρος. 482 00:46:17,600 --> 00:46:19,080 Άλλη μια ώρα πέρασε. 483 00:46:19,360 --> 00:46:20,600 Ας κατασκηνώσουμε δίπλα εκείνο το λόφο. 484 00:46:23,320 --> 00:46:24,960 θα ήθελα να ποτό, κυρία; 485 00:46:26,720 --> 00:46:28,920 Όχι ευχαριστώ, κύριε Ρένο. 486 00:46:29,200 --> 00:46:31,200 Είναι πολύ ευγενικό όταν είσαι ασχολείται με γυναίκες. 487 00:46:31,480 --> 00:46:33,720 Απλώς είσαι ευγενικός. 488 00:46:34,040 --> 00:46:37,240 Αυτά τα «αστέρια από κασσίτερο» είναι όλα τα ίδια! 489 00:46:37,560 --> 00:46:40,920 Είτε φτιάχνουν κάποιον γύρω τους είτε κακομεταχείριση κάποιου φτωχού! 490 00:46:41,200 --> 00:46:42,880 Πώς μπορείς να μιλάς έτσι, φίλος; Εσύ... 491 00:46:43,160 --> 00:46:45,640 Για τελευταία φορά Μην οδήγησε σε μένα! 492 00:46:45,920 --> 00:46:46,680 Ευχάριστος! 493 00:46:50,200 --> 00:46:52,920 Είσαι κάτι παραπάνω από δειλός. Είναι ένας βρώμικος ψεύτης! 494 00:46:55,640 --> 00:46:57,560 Ευχάριστος! Σε προειδοποίησα για το τράβηγμα χέρι σε κρατούμενο. 495 00:46:57,840 --> 00:46:59,920 Τι σου είπα; Με κοροϊδεύεις 496 00:47:00,200 --> 00:47:02,040 McCool, παρακαλώ. Αφήστε αυτό φλύαρος κατεβείτε από το βαγόνι! 497 00:47:02,360 --> 00:47:05,280 Θα προτιμούσε να έχει τον κρατούμενο έξω από το βαγόνι, σερίφη! 498 00:47:07,000 --> 00:47:08,680 θα σε αιμορραγήσω! 499 00:47:08,960 --> 00:47:11,240 Θα σε προειδοποιήσω για το τράβηγμα χέρι σε κρατούμενο! 500 00:47:13,920 --> 00:47:15,320 Επιπλέον, έχει ήδη χτυπήσει αυτός μια φορά. 501 00:47:15,640 --> 00:47:17,480 Ναι, δεν το ξέχασα αυτό. 502 00:47:17,880 --> 00:47:21,840 - Σου είπα ότι θα δημιουργούσε προβλήματα! - Δεν είναι πρόβλημα. Είναι απλώς «ζεστός αέρας». 503 00:47:22,120 --> 00:47:26,720 Σε λίγο θα βάλουν σχοινί στο λαιμό σου και κρεμάστε σε! 504 00:47:27,000 --> 00:47:30,000 Βλέπετε τι εννοώ; Του το έδωσε ένα σήμα! Δεν είναι ανθρώπινο! 505 00:47:30,280 --> 00:47:31,800 Και κάποιος είπε ήδη ότι εσύ Ήταν ανθρώπινο; 506 00:47:32,120 --> 00:47:33,640 Αν δεν σιωπήσεις, Θα σου το κλείσω! 507 00:47:33,920 --> 00:47:34,960 ΜακΚουλ, παρακαλάει να πιάσει! 508 00:47:36,680 --> 00:47:38,320 Μάικ, ηρέμησε. 509 00:47:38,600 --> 00:47:39,320 Πρέπει να το παραδώσουμε σε ένα κομμάτι! 510 00:48:04,160 --> 00:48:05,400 Αυτό θα είναι πιο εύκολο από χτυπήστε πάπιες! 511 00:48:15,880 --> 00:48:19,280 Ένα πράγμα που δεν θα σας λείψει ποτέ R.C. Ο Κρόφορντ είναι πούρο! 512 00:48:19,560 --> 00:48:22,960 Ένα πράγμα που δεν θα σας λείψει ποτέ Είσαι ανοησία! 513 00:48:23,240 --> 00:48:27,640 Οι φίλοι μου θα με προμηθεύουν μέχρι να αποδείξω την αθωότητά μου. 514 00:48:27,920 --> 00:48:29,680 Είσαι ένοχος και το ξέρεις. 515 00:48:29,960 --> 00:48:31,800 Ας κάνουμε έφεση. 516 00:49:28,120 --> 00:49:29,280 Σύμπτυξη. Προσοχή! 517 00:49:33,920 --> 00:49:35,440 Έχετε ιδέα πού είναι ο δρόμος Θα μπορούσε να έχει καταρρεύσει; 518 00:49:35,720 --> 00:49:38,040 Υπάρχει μια κατολίσθηση τρεις μίλια μπροστά. 519 00:49:38,320 --> 00:49:40,200 Θα ήθελα να ρίξω μια ματιά. 520 00:49:43,040 --> 00:49:46,200 Υπήρχε μια καταιγίδα σε εκείνη την περιοχή πριν από εβδομάδα. Αυτό πρέπει να ήταν. 521 00:49:48,560 --> 00:49:52,080 - Αστεία κομμάτια. - Τρενίδιο, ίσως κάκτοι. 522 00:49:52,360 --> 00:49:55,720 Ξέρεις πού θα σε βγάλει αυτή η παράκαμψη; 523 00:49:56,000 --> 00:49:58,000 Πρέπει να περάσει από εκείνο το φαράγγι. 524 00:50:02,560 --> 00:50:04,520 Τι σκέφτεσαι; 525 00:50:04,800 --> 00:50:07,800 Λειτουργούμε σαν δύο φοβισμένος! Πάμε! 526 00:50:30,560 --> 00:50:31,160 Εξάδελφος! 527 00:50:32,800 --> 00:50:33,560 Κάτι βλέπω! 528 00:50:53,800 --> 00:50:54,360 Αυτοί είναι! 529 00:51:13,120 --> 00:51:15,680 -ΜακΚουλ, πρόσεξες... - Το ξέρω. 530 00:51:15,960 --> 00:51:18,040 Κάτι συνέβη με το πίστες για έλκηθρο. 531 00:51:18,680 --> 00:51:23,800 Ίσως είχαν οι Ινδοί έξω από το μονοπάτι. 532 00:51:24,120 --> 00:51:26,120 Ίσως αυτό θέλουν ας σκεφτούμε! 533 00:51:26,400 --> 00:51:28,920 Θα μπορούσαν να είναι εχθρικοί Ινδοί. 534 00:51:30,160 --> 00:51:33,880 Έχει δημιουργήσει κανείς; Παίξατε σε αυτά τα ταξίδια; 535 00:51:34,200 --> 00:51:35,480 Μερικές φορές. 536 00:51:38,440 --> 00:51:40,960 - Θα ρίξω μια ματιά. - Δεν πάει πολύ μακριά. 537 00:52:13,720 --> 00:52:17,080 Συγγνώμη, κυρία και κύριοι. Θα έχουμε ένα μικρή καθυστέρηση, ενώ... 538 00:52:17,400 --> 00:52:19,320 ο πρόσκοπός μας επιθεωρήστε το δρόμο. 539 00:52:19,640 --> 00:52:23,800 - Με προσβάλλει αυτή η νύξη για τον σιδηρόδρομο. - Συγγνώμη, κύριε Επίτροπε. 540 00:52:24,120 --> 00:52:26,800 Πρέπει να μείνουμε με αυτές τις αλυσίδες; 541 00:52:27,080 --> 00:52:29,120 Προς το παρόν, ναι. 542 00:52:29,400 --> 00:52:32,120 Είμαι σίγουρος ότι ξέρεις που είναι καλύτερο. 543 00:52:32,400 --> 00:52:35,160 Γιατί δεν προσπαθείς να αποπλανήσεις ο άντρας, δούκισσα; 544 00:53:06,680 --> 00:53:07,280 Δεν θα μπορούσε να είναι καλύτερο! 545 00:53:16,600 --> 00:53:19,920 - Πού κατέληξε; - Σωστά κατάλαβες, σίγουρα! 546 00:53:20,240 --> 00:53:21,040 Δεν θα ήμουν τόσο ασφαλής. 547 00:53:47,120 --> 00:53:50,920 Έξυπνος για νομοθέτη. Θέλω να τον χτυπήσω στο στομάχι. 548 00:53:51,200 --> 00:53:53,040 Μπορείς ακόμα να τον χτυπήσεις, ξάδερφε! 549 00:53:56,840 --> 00:54:01,480 Ξέρεις ποιοι είναι; Οι συγγενείς μου! Ήξερα ότι θα έρθουν! 550 00:54:01,760 --> 00:54:03,600 Έλα μαζί μου, δούκισσα; 551 00:54:07,920 --> 00:54:11,320 Σε κάνω να το ξεχάσεις κάθαρμα που σκότωσε. 552 00:54:26,160 --> 00:54:27,640 Δεν θα μπορέσετε να το κάνετε σωστά ανθρώπους. Όχι από που... 553 00:54:27,920 --> 00:54:29,880 αυτός είναι. Στρίψαμε έχει δίκιο! 554 00:54:30,160 --> 00:54:31,920 Ας τον τελειώσουμε πρώτα ας έρθει ο άλλος! 555 00:54:32,200 --> 00:54:32,760 Γυρίστε! 556 00:55:00,880 --> 00:55:04,320 - Χτύπησε το κόκαλο; - Όχι, αλλά προκάλεσε κάποια ζημιά. 557 00:55:04,600 --> 00:55:06,120 Δεν μπορούμε να κάνουμε τίποτα τώρα. 558 00:55:06,400 --> 00:55:08,960 Δεν θα ήθελα να φύγω γέρο Χανκ. 559 00:55:09,240 --> 00:55:12,400 Έχουμε οικογένεια δίπλα πόλη. Μπορούμε ακόμα... 560 00:55:12,680 --> 00:55:14,000 πιάστε τους πριν φτάσουν εκεί Χάντσβιλ! 561 00:55:18,720 --> 00:55:19,280 Μικρόφωνο! 562 00:55:20,720 --> 00:55:21,320 Εδώ! 563 00:55:35,280 --> 00:55:38,240 Ήταν δύο από αυτούς. Ένα έχω σωστά. 564 00:55:41,360 --> 00:55:43,000 Δεν μου φαίνεται πολύ καλό. 565 00:55:43,280 --> 00:55:45,040 Μόλις μερικές γρατσουνιές από τότε το άλογο με τράβηξε. 566 00:55:45,320 --> 00:55:46,720 Ποιοι πιστεύετε ότι είναι; 567 00:55:47,000 --> 00:55:48,880 Οι φίλοι του Pleasant. 568 00:55:49,200 --> 00:55:51,600 Και ο Κρόφορντ είναι πολύ ασφαλής περισσότερες συνδέσεις. 569 00:55:51,880 --> 00:55:54,480 Μην υποτιμάτε την κυρία Μανόν. Πρέπει να έχει φίλους... 570 00:55:54,800 --> 00:55:56,240 ικανός για οτιδήποτε σώσε την. 571 00:55:56,520 --> 00:55:58,480 Δεν μπορώ να τους κατηγορήσω. 572 00:56:01,200 --> 00:56:03,120 Είσαι στο πλευρό της; 573 00:56:03,400 --> 00:56:05,040 Απλώς δεν αισθάνεται σωστό ότι πρέπει να... 574 00:56:05,320 --> 00:56:07,320 σερβίρετε χρόνο για φόνο μεγάλος απατεώνας! 575 00:56:07,600 --> 00:56:09,560 Έχετε ακούσει Crawford! 576 00:56:09,840 --> 00:56:14,560 Αυτά που είπα για αυτό... Δεν ξέρω ποιο είναι το όνομα, αυτή που σκότωσε. 577 00:56:14,840 --> 00:56:19,800 Ίσως ο Κρόφορντ έλεγε ψέματα. Δεν τον ήξερα καν. 578 00:56:20,080 --> 00:56:22,160 Λέτε τότε ότι ο νόμος Είναι τέλειο, αυτή... 579 00:56:22,440 --> 00:56:24,680 είναι ένοχος και πρέπει να καταδικαστεί; 580 00:56:24,960 --> 00:56:28,560 Όχι ακριβώς. Αλλά είσαι λέγοντας ότι δεν έπρεπε. 581 00:56:28,880 --> 00:56:31,680 Δεν λέω τίποτα! Αλλά Μπορώ να σκεφτώ ό,τι θέλω. 582 00:56:37,480 --> 00:56:39,280 Οι πυροβολισμοί σταμάτησαν. Ίσως όχι έχουν περισσότερες σφαίρες. 583 00:56:39,600 --> 00:56:41,560 Ίσως είναι και οι δύο νεκροί. 584 00:56:44,240 --> 00:56:46,160 Όχι! Εδώ έρχονται. Οι άλλοι Πρέπει να είναι νεκροί! 585 00:56:49,720 --> 00:56:51,160 Δεν έχω πεθάνει! 586 00:57:00,120 --> 00:57:03,080 Θα ξεφύγω μόνος μου. Κρόφορντ, Για μια τιμή θα σε αφήσω να φύγεις. 587 00:57:05,680 --> 00:57:07,280 Είναι δωρεάν για σένα, δούκισσα. 588 00:57:14,600 --> 00:57:18,080 Dominguez, θα είμαι γενναιόδωρος και πάρε και εσένα. 589 00:57:18,360 --> 00:57:22,280 Απλά μείνε ήσυχος. αυτό πάει για όλους εσάς. 590 00:57:25,640 --> 00:57:27,120 Καλύτερα να κοιμηθούμε εδώ απόψε. 591 00:57:29,200 --> 00:57:30,960 Αν είχε κολλήσει αυτή η βολή πιο κοντά... 592 00:57:31,280 --> 00:57:32,080 Θα κοιμόμουν εδώ για πάντα! 593 00:57:37,800 --> 00:57:40,160 Ζητούν να χαλαρώσουν τώρα. Θα κατασκηνώσουμε εδώ. 594 00:57:53,200 --> 00:57:53,840 Πρόσεχε, ΜακΚουλ! 595 00:58:02,480 --> 00:58:04,880 Δεν θα σου δώσω τη χαρά μιας σφαίρας. 596 00:58:12,920 --> 00:58:16,000 Δεσποινίς Μανόν, μετά από αυτό Θα μπορούσα ακόμη και να τη συγχωρήσω. 597 00:58:18,000 --> 00:58:19,320 Λυπάμαι για τη μοίρα σας, κύριε. 598 00:58:21,040 --> 00:58:22,000 Συγχαρητήρια, McCool! 599 00:58:24,240 --> 00:58:25,200 Είχα μια μικρή βοήθεια. 600 00:58:31,960 --> 00:58:33,040 Καλύτερα να βάλουμε φωτιά. 601 00:59:03,400 --> 00:59:04,720 Ευχαριστώ που έβγαλες τις αλυσίδες. 602 00:59:05,040 --> 00:59:07,680 Ξέρω ότι δεν πας πουθενά. 603 00:59:07,960 --> 00:59:10,000 Δεν θα πήγαινε μακριά, ακόμα κι αν προσπάθησες. 604 00:59:11,800 --> 00:59:12,480 Όχι σε αυτή την περιοχή. 605 00:59:14,640 --> 00:59:19,040 Ο φίλος σου απολαμβάνει να ξεκουραστεί. 606 00:59:21,360 --> 00:59:23,960 Θα το χρειαστείτε σύντομα φύλακας. 607 00:59:24,240 --> 00:59:26,040 Είναι πολύ καλός. 608 00:59:28,400 --> 00:59:29,480 Το ίδιο είπε και για σένα. 609 00:59:32,800 --> 00:59:36,600 - Είναι αρκετά νέος, έτσι δεν είναι; - Είστε ευαίσθητοι στη γυναικεία γοητεία. 610 00:59:38,800 --> 00:59:39,480 Και δεν το κάνετε; 611 00:59:41,680 --> 00:59:42,560 Μια φορά... 612 00:59:45,640 --> 00:59:47,920 Γνωρίζω ήδη. Αν μόνο τα πράγματα ήταν διαφορετική. 613 00:59:50,920 --> 00:59:53,400 Η ίδια παλιά ιστορία. 614 00:59:53,680 --> 00:59:56,400 Η πιο παλιά ιστορία στον κόσμο «Αν μόνο...» 615 01:00:01,840 --> 01:00:03,920 Αλλά το "αν μόνο..." μου Είναι διαφορετικό. 616 01:00:11,280 --> 01:00:17,360 Είναι λίγο πολύ έτσι, «αν εκτός κι αν δεν ήταν αυτή που ήταν...» 617 01:00:19,520 --> 01:00:20,360 Είχε πραγματικά σημασία; 618 01:00:22,960 --> 01:00:25,960 Αυτό ανακάλυψα αργότερα. Ότι δεν είχε μεγάλη σημασία. 619 01:00:28,400 --> 01:00:32,920 Η πληγωμένη της περηφάνια την έδιωξε μακριά από εσύ. Ας... 620 01:00:33,200 --> 01:00:35,760 δεν της το είχε πει πράγματα που είπα. 621 01:00:36,040 --> 01:00:37,800 Όμως, είπε. 622 01:00:40,160 --> 01:00:40,920 Την έψαξες; 623 01:00:43,680 --> 01:00:46,800 Όταν συμβαίνει κάτι τέτοιο, δεν σταματάς να ψάχνεις. 624 01:00:47,080 --> 01:00:50,320 Θα μπορούσε να γνωρίζει κάποιος καλύτερος. 625 01:00:53,760 --> 01:00:55,200 Ισως. Αλλά όχι. 626 01:00:58,160 --> 01:00:59,480 Είναι αρκετά τραυματισμένος. 627 01:00:59,760 --> 01:01:02,280 Με τον ένα ή τον άλλο τρόπο. 628 01:01:04,520 --> 01:01:09,480 Κοιτάξτε, δεσποινίς Μανόν. Εάν είστε σκέφτομαι... 629 01:01:09,760 --> 01:01:13,880 μη με εμπλέκεις θα λειτουργήσει. 630 01:01:24,360 --> 01:01:25,400 Πολύ καλό. Πάμε. 631 01:01:27,840 --> 01:01:29,040 Αυτά τα ρεύματα είναι πολύ σφιχτό! 632 01:01:29,320 --> 01:01:30,160 Με συγκινείς! 633 01:01:31,880 --> 01:01:33,360 - Καλημέρα. - Καλημέρα. 634 01:01:33,640 --> 01:01:35,840 - Κοιμήθηκες καλά; - Πολύ καλό. Ευχαριστώ. 635 01:01:36,120 --> 01:01:37,440 σε βοηθάω. 636 01:01:46,920 --> 01:01:48,280 Ούτε καν ρώτησε πώς κοιμήθηκα! 637 01:01:48,560 --> 01:01:50,880 Με πονοκέφαλο, πιστεύω. 638 01:01:51,160 --> 01:01:53,680 - Δεν νομίζω ότι τον νοιάζει. - Αλήθεια, κύριε. Αληθής. 639 01:01:53,960 --> 01:01:59,120 - Εσύ, Ντομίνγκες. θα σε σκοτώσω. - Φυσικά, όπως σκότωσε τον αρχηγό της αστυνομίας! 640 01:01:59,440 --> 01:02:01,040 Πάντα προσπαθεί σκοτώστε κάποιον! 641 01:02:03,640 --> 01:02:06,360 Πόσο έξυπνο! Αναστατώνομαι για τον Αντιπρόσωπο. 642 01:02:06,640 --> 01:02:08,440 Δεν ξέρω για τι πράγμα μιλάς. 643 01:02:13,400 --> 01:02:16,160 Ανησυχείτε για αυτά κόκκινοι που μας επιτέθηκαν χθες; 644 01:02:16,440 --> 01:02:20,640 Λίγο. Αλλά ξέρω κάποιον που νοιαζόταν για σένα. 645 01:02:23,160 --> 01:02:26,800 Σαν Κάρλος Σερίφ Γουντ. Είπε ότι ήταν... 646 01:02:27,120 --> 01:02:28,600 παίρνοντας ρίσκο προσλαμβάνοντάς σας. 647 01:02:28,920 --> 01:02:30,720 Τι σε έκανε να σκεφτείς έτσι; 648 01:02:31,000 --> 01:02:35,720 Είπε ότι ήταν καλός στο να κρίνει χαρακτήρα. Για κάποιο λόγο... 649 01:02:36,000 --> 01:02:40,000 πήρες την ετικέτα "κακό" φάρμακο» Πόνταρε μάλιστα... 650 01:02:40,280 --> 01:02:44,040 μαζί μου που θα με προκαλούσες προβλήματα. Κάλυψα το στοίχημα. 651 01:02:44,320 --> 01:02:47,560 Και είπε ότι έκρινε έναν χαρακτήρα τόσο καλό όσο το δικό του. 652 01:03:52,440 --> 01:03:55,080 Πλησιάζει! θα φτάσουμε Είναι Χάνστβιλ αύριο το βράδυ. 653 01:03:55,360 --> 01:03:58,440 δεν εχω τιποτα πείτε για αυτό. 654 01:03:58,720 --> 01:04:02,400 Ο διευθυντής της φυλακής θα ξέρει ποιος είναι ο R.C. Κρόφορντ. 655 01:04:02,680 --> 01:04:06,280 Θα σου τα δώσει όλα χέρι με χέρι. 656 01:04:11,240 --> 01:04:12,960 Ελπίζω να μην έχει το ταξίδι ήταν τόσο σκληρός μαζί σου. 657 01:04:15,120 --> 01:04:16,040 Δεν ήταν χειρότερο από το περίμενα. 658 01:04:18,440 --> 01:04:19,600 Θα πρέπει να τελειώσει αύριο. 659 01:04:19,880 --> 01:04:22,000 Ναι, έτσι νομίζω. 660 01:04:22,280 --> 01:04:25,200 Θα σε κάνει πολύ χαρούμενο, Μάικ. 661 01:04:28,600 --> 01:04:30,640 Δεν ήταν τόσο κακό. 662 01:04:36,320 --> 01:04:37,760 Φαντάζομαι πώς θα είναι στη φυλακή. 663 01:04:38,040 --> 01:04:41,000 Δεν θα μοιάζει ένα σαλόνι. 664 01:04:41,280 --> 01:04:46,240 Ναι, δεν νομίζω. Χωρίς θόρυβο, κανένα γέλιο. 665 01:04:46,520 --> 01:04:49,080 Όχι εκτός μελωδίας πιάνο παίζοντας λυπημένα τραγούδια. 666 01:04:49,360 --> 01:04:51,400 Αυτό είναι σωστό. 667 01:04:51,680 --> 01:04:53,960 Καλησπέρα σας κύριοι 668 01:04:56,200 --> 01:04:56,760 Καληνύχτα. 669 01:05:05,560 --> 01:05:06,320 Τι προσπαθούσε κάνω μαζί της; 670 01:05:08,960 --> 01:05:10,320 Ίσως πει αντίο. 671 01:05:10,640 --> 01:05:11,880 Πώς μπορείς να τη μισείς τόσο πολύ; 672 01:05:14,800 --> 01:05:15,760 Μου θυμίζει κάποιον. 673 01:05:19,120 --> 01:05:22,360 Αν είναι έτσι σε τρία λεπτά, Φαντάζομαι σε τέσσερις ώρες. 674 01:05:25,360 --> 01:05:28,600 Ναι, απλά θέλω να δω το πρόσωπο του σερίφη όταν πληρώνει το στοίχημα! 675 01:06:04,880 --> 01:06:07,480 Μην με τρομάξεις ποτέ ξανά έτσι! 676 01:06:07,760 --> 01:06:09,520 Συγνώμη. Δεν είναι αυτό Κατάφερα να κοιμηθώ. 677 01:06:09,800 --> 01:06:11,240 Θα μπορούσα να με είχαν πυροβολήσει! 678 01:06:13,840 --> 01:06:14,440 Μπορώ να καθίσω; 679 01:06:16,880 --> 01:06:18,640 Ξέρω γιατί σε αφήνει αφήστε το να πάει. 680 01:06:18,920 --> 01:06:21,120 Δεν μπορούσε να πάει πολύ μακριά σε αυτή την περιοχή. 681 01:06:27,240 --> 01:06:28,720 Σχεδόν εύχομαι να είχα πετάχτηκε πάνω μου. 682 01:06:29,000 --> 01:06:32,240 - Μην το λες αυτό. - Ίσως θα ήταν καλύτερα. 683 01:06:34,680 --> 01:06:35,880 Πώς πιστεύεις ότι θα ένιωθα; 684 01:06:36,160 --> 01:06:38,640 εννοώ... 685 01:06:38,960 --> 01:06:40,040 σκοτώνοντας μια γυναίκα; 686 01:06:42,480 --> 01:06:43,320 Δεν είμαι καλή γυναίκα. 687 01:06:45,600 --> 01:06:47,360 Δεν είναι αυτό που άκουσα. 688 01:06:47,640 --> 01:06:50,480 Αυτό που ακούσατε ήταν ότι σκότωσα κάποιον άνθρωπος που δεν ήταν καλός. 689 01:06:50,800 --> 01:06:52,880 Γιατί δεν επιστρέφεις εκεί που κοιμόσουν; 690 01:06:53,160 --> 01:06:54,840 Δεν νυστάζω. 691 01:06:55,120 --> 01:06:57,200 Αλλά δεν μπορείς να μείνεις εδώ. 692 01:06:57,480 --> 01:07:00,400 Φοβάσαι ότι θα κλέψω Είναι αυτό το όπλο σου; 693 01:07:03,600 --> 01:07:06,520 - Όχι φυσικά. - Τότε γιατί δεν μπορώ να μείνω; 694 01:07:06,800 --> 01:07:09,120 Εντάξει, μείνε. 695 01:07:13,600 --> 01:07:14,640 Θα μπορούσαμε να μιλήσουμε λίγο. 696 01:07:14,960 --> 01:07:17,440 Μπορεί να μιλήσει. 697 01:07:21,200 --> 01:07:23,040 Εδώ νιώθουμε μοναξιά. 698 01:07:27,320 --> 01:07:27,960 Πραγματικά μένει. 699 01:07:36,160 --> 01:07:38,960 - Μπορώ να σε φωνάξω Μάικ; - Τηλεφώνησε ήδη. 700 01:07:41,520 --> 01:07:42,320 Λέγε με Λόρα. 701 01:07:45,560 --> 01:07:46,160 Λαούρα. 702 01:07:49,240 --> 01:07:52,360 Mike παρατήρησα τον τρόπο που είσαι Μερικές φορές με κοιτάζει. 703 01:07:52,640 --> 01:07:54,240 Κοιτάζω πάντως. 704 01:07:56,440 --> 01:07:58,120 Με τον ίδιο τρόπο; 705 01:07:58,400 --> 01:08:00,400 κοιτάζω επίμονα. Ας μιλήσουμε κάτι άλλο, εντάξει; 706 01:08:02,960 --> 01:08:04,320 Κοιτάζω πάντα πίσω, έτσι δεν είναι; 707 01:08:07,440 --> 01:08:08,080 δεν το πρόσεξα. 708 01:08:14,320 --> 01:08:16,560 Γιατί δεν παρατηρείς; Τώρα. 709 01:08:32,080 --> 01:08:34,800 Δεν θα πάει φυλακή. Όχι το αξιζει! 710 01:08:35,120 --> 01:08:40,160 - Τρία χρόνια δεν είναι πολλά. - Θα είναι σαν 300! 711 01:08:45,080 --> 01:08:48,240 Θα περάσει ο καιρός. Algum μέρα, ίσως. 712 01:08:48,520 --> 01:08:51,680 Δεν θα σερβίρετε χρόνο! πάω! φρόντισε το! 713 01:08:54,320 --> 01:08:57,360 - Μάικ, δεν γίνεται! - Θα το κάνω δυνατό τώρα! 714 01:08:57,640 --> 01:09:01,320 Ενώ κοιμούνται Θα πάω μαζί! 715 01:09:01,600 --> 01:09:06,960 Όχι, είναι πολύ επικίνδυνο εσύ. Επιπλέον, πώς; 716 01:09:09,280 --> 01:09:12,200 Θα σπάσω την καρφίτσα Τα όπλα του ΜακΚουλ. 717 01:09:12,480 --> 01:09:14,240 Πάρε το άλογό μου εγώ Παίρνω ένα από τα μουλάρια. 718 01:09:14,520 --> 01:09:17,960 - Θα είναι καταζητούμενος! - Δεν με νοιάζει! 719 01:09:18,240 --> 01:09:19,160 Αλλά με νοιάζει! 720 01:09:32,960 --> 01:09:34,480 Φαίνεται ότι ο Wood θα κερδίστε το στοίχημα. 721 01:09:34,800 --> 01:09:36,400 Δεν θα μας σταματήσετε! 722 01:09:36,720 --> 01:09:37,760 Νομίζω ότι θα το κάνω! 723 01:09:42,240 --> 01:09:46,760 Δεν έχει αλλάξει τίποτα, έτσι δεν είναι; Η ίδια Λάουρα. 724 01:09:50,000 --> 01:09:51,600 Ούτε τίποτα έχει αλλάξει, Gid. 725 01:09:51,920 --> 01:09:53,920 Οι καιροί έχουν αλλάξει. 726 01:09:54,200 --> 01:09:56,080 Την γνώριζες ήδη; 727 01:09:56,400 --> 01:09:59,080 Ναί. Μια μέρα... 728 01:10:01,560 --> 01:10:03,760 - Δεν είναι όπως φαίνεται. - Ποτέ! 729 01:10:04,040 --> 01:10:05,600 Πρέπει να με πιστέψεις αυτή τη φορά. 730 01:10:05,880 --> 01:10:06,960 Γιατί; 731 01:10:07,240 --> 01:10:08,520 Ρώτα τον! 732 01:10:08,800 --> 01:10:13,160 Δεν έχει αλλάξει τίποτα. Είναι το ίδιο παιχνίδι. 733 01:10:13,440 --> 01:10:15,080 Γιατί δεν μου είπες τίποτα; 734 01:10:15,360 --> 01:10:19,280 Στη φυλακή το αποφασίσαμε Θα ήταν καλύτερα να μην. 735 01:10:22,960 --> 01:10:24,720 Ο Gid, ο Mike και εγώ απλά... 736 01:10:25,000 --> 01:10:29,360 Ήθελα απλώς να είμαι ελεύθερος! Όχι Θέλω να πάω φυλακή! 737 01:10:29,680 --> 01:10:33,840 Μπορείτε να το καταλάβετε αυτό. Σκότωσα τον Γουέντινγκτον σε... 738 01:10:34,120 --> 01:10:36,480 νόμιμη άμυνα. Πήγαινε σκοτώστε με! 739 01:10:36,760 --> 01:10:40,840 - Αυτό είπε στην κριτική επιτροπή. - Δεν πρέπει να σερβίρω ώρα! 740 01:10:41,120 --> 01:10:44,160 - Συμφωνώ! - Ο δικαστής σκέφτηκε διαφορετικά! 741 01:10:44,440 --> 01:10:48,760 Δεν με νοιάζει πότε, πώς ή γιατί τη γνώρισε. 742 01:10:49,040 --> 01:10:53,520 Αυτό είναι παρελθόν! Δεν θα συμμορφωθεί ποινή σε οποιαδήποτε φυλακή. 743 01:10:53,800 --> 01:10:56,240 Έχω παραγγελίες να παραδώσω οι κρατούμενοι. 744 01:11:00,040 --> 01:11:01,160 Καλύτερα να μου το δώσεις η ζώνη. 745 01:11:03,080 --> 01:11:03,960 Τώρα! 746 01:11:21,560 --> 01:11:22,360 Σκοτώνονται μεταξύ τους! 747 01:11:24,880 --> 01:11:25,680 Αν όχι, θα τους σκοτώσω! 748 01:11:36,080 --> 01:11:37,760 Πολεμούν σαν ζώα. 749 01:11:38,040 --> 01:11:39,720 Όταν το θέμα είναι οι γυναίκες. 750 01:11:40,000 --> 01:11:43,440 Δεν ξέρω ακόμα, αλλά νομίζω Θα είμαι ο νικητής. 751 01:12:22,800 --> 01:12:24,840 Μη βλέποντας το Ευχάριστο! 752 01:12:25,120 --> 01:12:27,120 Ίσως τους σκοτώσει και τους δύο, έτσι Όλοι τρέχαμε! 753 01:12:29,360 --> 01:12:32,360 Αλλά είπες ότι θα το κάνεις έκκληση για εσάς! 754 01:12:32,640 --> 01:12:34,440 Έκκληση ότι τίποτα! Είμαι ένοχος! 755 01:12:34,720 --> 01:12:38,920 Μας είπε όμως ότι είναι αθώος! Είσαι ένοχος;! 756 01:13:02,920 --> 01:13:06,040 Δεν είσαι ο πρώτος που αφήνεις τον εαυτό σου απατήσει για μια γυναίκα. 757 01:13:08,720 --> 01:13:12,800 Δεν θα αλλάξει τίποτα. Θα κάνει τα υπόλοιπα του ταξιδιού με αλυσίδες. 758 01:13:14,480 --> 01:13:15,040 Ελευθερώστε τον! 759 01:13:17,680 --> 01:13:18,320 Ανεβείτε! 760 01:13:19,960 --> 01:13:20,680 Μη με αναγκάσεις να πυροβολήσω! 761 01:13:22,960 --> 01:13:23,560 Προχωρήστε! 762 01:13:35,080 --> 01:13:36,560 Ξέρω ότι το σκέφτεσαι Είναι ακόμα σωστό! 763 01:13:38,880 --> 01:13:41,600 Αν σου δοθεί η ευκαιρία, θα προσπαθήσεις πάλι. 764 01:13:43,880 --> 01:13:45,200 Αλλά δεν θα έχετε άλλη ευκαιρία! 765 01:13:48,400 --> 01:13:51,720 Νομίζεις ότι της αρέσεις. Αλλά απλά σε χρησιμοποιεί! 766 01:13:56,720 --> 01:13:59,280 ΜακΚουλ! Ορίστε το τουφέκι σας! 767 01:14:06,400 --> 01:14:07,080 Έπρεπε να το είχα χρησιμοποιήσει. 768 01:14:09,320 --> 01:14:11,000 Ήξερα ότι δεν θα πήγαινα! 769 01:14:11,280 --> 01:14:14,960 Έχει ήδη σκοτώσει έναν άνθρωπο. Se είχε πυροβολήσει... 770 01:14:15,240 --> 01:14:17,080 εσείς οι δύο θα μπορούσατε ήδη να είστε μακριά από εδώ. 771 01:14:17,360 --> 01:14:18,960 Γιατί δεν με αφήνεις μόνος, σερίφη; 772 01:14:22,960 --> 01:14:23,960 Πήγαινε στη θέση σου σύντομα! 773 01:14:26,840 --> 01:14:27,600 Εσείς οι δύο! Έλα εδώ! 774 01:14:34,920 --> 01:14:36,880 Μπορώ να κάνω το Καφέ, κύριε ΜακΚουλ; 775 01:14:37,160 --> 01:14:39,040 Δεν υπάρχει χρόνος για καφέ πρωί, αργήσαμε! 776 01:14:51,080 --> 01:14:52,040 Ας επιβιβαστούμε. 777 01:14:54,120 --> 01:14:55,640 Συγγνώμη Άγγελε. 778 01:14:55,920 --> 01:14:57,480 Συγγνώμη που δεν σας ευχαριστώ για χθες. 779 01:14:57,760 --> 01:15:00,080 Είμαι ευγνώμων για μένα ευχαριστώ κύριε. 780 01:15:00,360 --> 01:15:02,480 Σκεφτόμουν πότε φτάνουμε στη φυλακή... 781 01:15:02,800 --> 01:15:05,240 Θα μιλήσω με τον διευθυντή για σένα. 782 01:15:05,520 --> 01:15:09,320 Κύριε Αντιπρόσωπε, αν μπορείτε πάρε ένα... 783 01:15:09,600 --> 01:15:11,880 δουλειά στην κουζίνα της φυλακής. 784 01:15:12,160 --> 01:15:16,400 Δεν είναι αυτό που σκέφτομαι. Θα δω αν θα γράψει ο σκηνοθέτης... 785 01:15:16,720 --> 01:15:19,640 στον Κυβερνήτη για εσάς πάρε συγγνώμη. 786 01:15:19,920 --> 01:15:22,680 Σημαίνει ότι δεν το κάνω Θα έμενες στη φυλακή; 787 01:15:24,520 --> 01:15:26,480 Αυτό είναι σωστό. Θα έφευγες. 788 01:15:26,800 --> 01:15:31,040 Αυτό δεν λειτουργεί, κύριε. Όχι μέχρι να μάθω να μαγειρεύω. 789 01:15:31,320 --> 01:15:33,080 Θέλω να μάθω να μαγειρεύω για να παρω ενα... 790 01:15:33,360 --> 01:15:34,640 δουλειά στη μεγάλη πόλη! 791 01:15:37,440 --> 01:15:39,240 Για να δούμε, Άγγελε! 792 01:15:41,560 --> 01:15:42,160 Ευχάριστος! 793 01:15:45,200 --> 01:15:46,720 Για εσάς μπορώ να πω ένα πράγμα, ποτέ δεν... 794 01:15:47,000 --> 01:15:49,560 θα σταματήσει την προσπάθεια! Μπείτε στο βαγόνι! 795 01:16:11,680 --> 01:16:13,360 Είδες, Μάικ; είμαι ένα πρόβλημα! 796 01:16:13,680 --> 01:16:15,560 Δεν παραπονιέμαι. 797 01:16:18,280 --> 01:16:19,400 Ευχαριστώ για την προσπάθεια. 798 01:16:19,680 --> 01:16:21,480 Δεν έχει τελειώσει ακόμα. 799 01:16:21,760 --> 01:16:23,240 Θα είμαστε στο Χάντσβιλ απόψε. 800 01:16:23,520 --> 01:16:25,000 Μας έχουν μείνει ακόμα μίλια. 801 01:16:27,440 --> 01:16:30,760 Αν. καταφέρνουν να μας ελευθερώσουν, έστω Σκέφτεσαι να μας πάρεις μαζί σου; 802 01:16:31,040 --> 01:16:33,840 Αλλά ο κύριος Κρόφορντ μου το είπε αυτό ήταν ένοχος! 803 01:16:34,160 --> 01:16:37,840 R.C. Ένοχος ο Κρόφορντ; Κάτσε; Όχι. 804 01:16:38,160 --> 01:16:42,280 - Είμαι απελπισμένος, κύριε Πλέζαντ. - Κύριε Ευχάριστα; 805 01:16:42,560 --> 01:16:45,040 Μη με κάνεις να ζητιανεύω! 806 01:16:45,320 --> 01:16:47,440 Αν μας ελευθερώσουν, θα ελευθερώσω εσύ από αυτή τη δυστυχία... 807 01:16:47,720 --> 01:16:51,240 με μια σφαίρα στο στόμα μεγάλος και χοντρός! 808 01:17:10,320 --> 01:17:14,000 Θείο, χαίρομαι πολύ μπορείτε να έρθετε μαζί μας. 809 01:17:14,280 --> 01:17:18,800 Εγώ και ο Άλφι είμαστε φίλοι με τον Χανκ Ευχάριστο εδώ και χρόνια! 810 01:17:19,080 --> 01:17:24,040 Ξάδερφο, μην ξεχνάς τον γέρο Tubby κι εδώ! 811 01:17:24,320 --> 01:17:26,160 Θέλω να δω αν θα το κάνει αντισταθείτε! 812 01:17:26,480 --> 01:17:31,880 Μην ανησυχείς για αυτόν. Όχι Είναι σαν τον Chig, αλλά θα αντισταθεί. 813 01:17:32,160 --> 01:17:33,640 Το ξέρω θείε. Πλάκα έκανα! 814 01:17:35,720 --> 01:17:37,880 Ο κεντρικός δρόμος είναι προς αυτή την κατεύθυνση. 815 01:17:38,160 --> 01:17:41,840 Θα προχωρήσω. Μη φύγεις από εδώ μέχρι να δώσω το σήμα. 816 01:18:19,280 --> 01:18:21,120 Κύριε ΜακΚουλ! Υπάρχει ένας άντρας Εκεί ψηλά! 817 01:18:21,400 --> 01:18:22,000 Ένας άντρας εκεί πάνω! 818 01:18:24,800 --> 01:18:26,320 - Προς πού; -Εκεί! 819 01:18:26,600 --> 01:18:28,400 Έψαχνα εδώ και Είχε τουφέκι! 820 01:18:28,680 --> 01:18:30,360 Αυτός ο τρελός λέει ψέματα! 821 01:18:30,640 --> 01:18:32,920 Είδα έναν άντρα πάνω σε άλογο! 822 01:18:33,200 --> 01:18:34,320 Προσπαθεί να σε τρομάξει, ΜακΚουλ! 823 01:18:43,200 --> 01:18:45,040 Δεν υπάρχει κανείς εκεί, ΜακΚουλ! 824 01:18:45,320 --> 01:18:46,960 Θα μας σκοτώσουν όλους, εκτός από αυτόν! 825 01:18:57,520 --> 01:19:00,960 Είναι ακριβώς εκεί κάτω. Θα είναι ένα κομμάτι κέικ. 826 01:19:01,240 --> 01:19:04,080 Αλλά δεν είδα αυτόν που Ήμουν έφιππος. 827 01:19:04,400 --> 01:19:06,840 Πρέπει να ξεκουράζεται στο βαγόνι. 828 01:19:07,120 --> 01:19:09,640 Μου αρέσει όταν είναι ευκολότερος τρόπος. 829 01:19:09,920 --> 01:19:12,840 Γι' αυτό τα φέραμε εδώ. Τώρα είναι 6 εναντίον 2. 830 01:19:13,120 --> 01:19:16,120 Είναι αυτοί που πρέπει να ρισκάρουμε, όχι εμείς. 831 01:19:16,400 --> 01:19:21,320 Ελάτε, παιδιά. Προσέξτε και χρησιμοποιήστε τους κωδικούς. Πάμε! 832 01:19:36,280 --> 01:19:39,120 Εάν το βαγόνι δεχθεί επίθεση, εσείς Θα βοηθήσεις τον Gid, έτσι δεν είναι; 833 01:19:39,400 --> 01:19:41,040 Γιατί; 834 01:19:41,360 --> 01:19:42,680 Δεν μπορείς να τον αφήσεις πάλεψε μόνος σου! 835 01:19:42,960 --> 01:19:43,680 Γιατί όχι; 836 01:19:47,080 --> 01:19:49,560 - Φώναξε τον. Πες του ότι θα τον βοηθήσεις. - Δεν υπάρχει περίπτωση. 837 01:19:51,960 --> 01:19:56,480 Άκου εδώ, αγόρι. Ήταν σωστά. Ήθελα απλώς να σε χρησιμοποιήσω. 838 01:19:56,760 --> 01:19:58,640 Θα έκανα τα πάντα να ξεφύγουν! 839 01:19:58,920 --> 01:20:00,400 Θα μπορούσα να τον είχα πυροβολήσει και δεν πυροβόλησε. 840 01:20:00,680 --> 01:20:03,000 Ξέρεις γιατί, έτσι δεν είναι; Αυτός ξέρει! Είμαι... 841 01:20:03,280 --> 01:20:06,720 ερωτευμένος μαζί του. Πάντα πήγα! Γι' αυτό... 842 01:20:07,000 --> 01:20:09,800 γύρισε την πλάτη του στο τουφέκι. Ήξερε ότι δεν θα σουτάρει! 843 01:20:36,880 --> 01:20:40,960 Μάικ, αυτό μπορεί να είναι το τελευταίο σου ευκαιρία να αναπτυχθείς! 844 01:20:41,240 --> 01:20:43,720 Θα μας αφήσει εδώ να υπηρετούμε στόχος; 845 01:20:45,600 --> 01:20:46,960 Κανείς δεν σας πυροβολεί! 846 01:20:47,240 --> 01:20:50,000 Σου είπα ότι θα έρθουν! 847 01:20:52,480 --> 01:20:54,000 Ελπίζω να είστε ικανοποιημένοι. Διαθέτει κάθισμα... 848 01:20:54,320 --> 01:20:56,680 πρώτη σειρά, θα δείτε να τον σκοτώσουν! 849 01:21:03,680 --> 01:21:09,440 Αυτός ο σερίφης στο Σαν Κάρλος Δεν χρειάζεται να κερδίσετε το στοίχημα! 850 01:21:11,880 --> 01:21:14,840 Ήμουν ηλίθιος, το παραδέχομαι. Αλλά θα είσαι ένας... 851 01:21:15,120 --> 01:21:17,440 ηλίθιε κι αν δεν με αφήσεις βοηθήστε τον! Μπορούμε να τους νικήσουμε! 852 01:21:27,560 --> 01:21:28,480 McCool, δεν μπορείς σταματήστε τους! 853 01:21:54,520 --> 01:21:55,120 Ένα έχω σωστά! 854 01:22:07,120 --> 01:22:07,720 Τώρα είναι δύο! 855 01:22:17,920 --> 01:22:18,480 Καλύψτε με! 856 01:22:34,120 --> 01:22:35,480 Χτύπησαν το πόδι Τζόνι Λέικ. 857 01:22:35,760 --> 01:22:36,400 Δεν υπάρχει λόγος να τα παρατήσουμε. 858 01:22:42,400 --> 01:22:44,320 - Πρέπει να σε άκουσαν. - Μη με γεμίζεις. 859 01:22:44,600 --> 01:22:46,520 Μεγάλε γλώσσα! 860 01:23:11,880 --> 01:23:13,440 Ας επιτεθούμε σε αυτό τώρα βαγόνι, ξάδερφος! 861 01:23:13,720 --> 01:23:14,800 Ο σύντροφός μας πηγαίνει εκεί βοηθήστε μας! 862 01:24:05,480 --> 01:24:07,280 Πόσο τρελό! Το Chig που ήταν εκεί! 863 01:24:07,600 --> 01:24:10,680 Η σφαίρα ήρθε από εκεί που στεκόταν. 864 01:24:24,800 --> 01:24:28,320 Δέσμη νήματος! Πάμε Πάμε Άσε σε, Χανκ! 865 01:24:30,160 --> 01:24:31,120 Aaron, έλα πίσω, πίσω από τον βράχο! 866 01:24:35,520 --> 01:24:38,520 Κανείς δεν πρόκειται να σε κρεμάσει, Χανκ! Κανείς! 867 01:24:38,800 --> 01:24:39,960 Κάτω, Άαρον! Κάντε πίσω! 868 01:24:41,760 --> 01:24:42,320 Πέτα το όπλο! 869 01:24:59,440 --> 01:25:01,800 Ήταν ο αδερφός μου! Ήρθε να με πάρει! 870 01:25:02,080 --> 01:25:05,280 Προσπάθησε, κύριε. Ο Θεός ξέρει! 871 01:25:14,640 --> 01:25:15,520 Τι σε έκανε να αλλάξεις γνώμη; 872 01:25:17,520 --> 01:25:18,640 Μου είπε ότι σε αγαπούσε. 873 01:25:28,160 --> 01:25:29,320 Είπε ότι σε αγαπούσε πάντα. 874 01:25:32,520 --> 01:25:34,160 Ξέρει. Πάντα ήξερα. 875 01:25:37,000 --> 01:25:38,240 Πέρασε πολύς καιρός για να μου πεις. 876 01:25:40,960 --> 01:25:49,040 Gid, όταν τελειώσει το ταξίδι, Μάλλον δεν θα σε ξαναδώ. 877 01:25:54,600 --> 01:25:57,520 Είμαι πάντα σε αυτή τη διαδρομή. Θα σε επισκεφτώ. 878 01:25:57,800 --> 01:25:59,920 Θα έχουμε πολύ χρόνο να μιλήσει. 879 01:26:04,600 --> 01:26:05,640 Μικρόφωνο! Υπομονή! 880 01:26:18,360 --> 01:26:21,760 ΤΕΛΟΣ